Skip to content

ไม่สุภาพ

mâi-sù-pâap [ម៉ៃ-ស៊ុ-ផាប]
  1. adjective ឥតសុភាព; មិនគួរសម
    impolite; rude
    การแซงคิวเป็นการกระทำที่ไม่สุภาพ
    ការដណ្តើមជួរជាទង្វើឥតសុភាព
    Cutting in line is impolite behavior.

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + สุ (sù, low) + ภาพ (pâap, falling)

មានន័យថា មិនគួរសម អសុភាព ឬឈ្លើយ។ សំដៅលើពាក្យសម្ដី កាយវិការ ឬសំលៀកបំពាក់ដែលមិនសមរម្យ។ ខ្មែរច្រើនតែនិយាយថា 'អត់សីលធម៌' ឬ 'គ្មានការគួរសម'។

Means 'impolite', 'rude', or 'inappropriate'. Can describe foul language, disrespectful behavior, or inappropriate clothes.

More examples

  • การพูดจาแบบนี้ถือว่าไม่สุภาพมากนะครับ
    gaan pûut-jaa bɛ̀ɛp níi tʉ̌ʉ wâa mâi-sù-pâap mâak ná kráp · កាន ភូតចា ប៊ែប នី ធឺ វ៉ា ម៉ៃស៊ុផាប ម៉ាក ណា ក្រាប់
    ការនិយាយស្តីបែបនេះចាត់ទុកថាគ្មានការគួរសមខ្លាំងណាស់បង។
    Speaking like this is considered very impolite.
  • อย่าแต่งตัวไม่สุภาพเข้าไปในวัดนะคะ
    yàa dtɛ̀ng-dtua mâi-sù-pâap kâo bpai nai wát ná ká · យ៉ា តែងតួ ម៉ៃស៊ុផាប ខៅ ប៉ៃ ណៃ វ៉ាត់ ណា ខាក់
    កុំស្លៀកពាក់មិនសមរម្យចូលទៅក្នុងវត្តអារាមណា៎។
    Do not dress inappropriately when entering temples.
  • เขาขอโทษที่แสดงกิริยาไม่สุภาพออกมา
    káo kɔ̌ɔ-tôot tîi sà-dɛɛng gì-rí-yaa mâi-sù-pâap ɔ̀ɔk maa · ខៅ ខថូត ធី សៈដែង គិរិយ៉ា ម៉ៃស៊ុផាប អក មា
    គាត់សុំទោសដែលបានបញ្ចេញកាយវិការមិនសមរម្យចេញមក។
    He apologized for displaying rude manners.

Common phrases: คำไม่สุภาพ (kam mâi-sù-pâap) ពាក្យអសុរោះ / សម្តីមិនសមរម្យ · กิริยาไม่สุภาพ (gì-rí-yaa mâi-sù-pâap) កាយវិការគ្មានការគួរសម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หนี้สิน ลูกหนี้ อินเดีย อินโดนีเซีย ไร้ความผิด ไร้ความหมาย ไม่กลัว ไม่หยุด ไม่มีที่ติ ไม่มีเงื่อนไข สิ้นหวัง ไม่เป็นระเบียบ ไม่ลังเล ไร้ยางอาย ไม่ได้เรื่อง ไม่สนใจ ไม่มีทางเลือก กะทันหัน ไม่เปลี่ยนแปลง ไม่รู้จัก ไม่คิด ไม่เลือก ไม่ลำเอียง ไม่มีกำหนด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.