Skip to content

กะทันหัน

gà-tan-hǎn [កាក់-ថាន់-ហាន់]
  1. adverb ឥតព្រាងទុក; ភ្លាមៗ
    suddenly; unexpectedly
    หัวหน้าเรียกประชุมกะทันหัน
    មេកោះប្រជុំដោយឥតព្រាងទុក
    The boss called an impromptu meeting.

Syllables: กะ (gà, low) + ทัน (tan, mid) + หัน (hǎn, rising)

មានន័យថា ភ្លាមៗ ភ្លាមៗមួយរំពេច ឬដោយមិនដឹងខ្លួនទុកជាមុន។ ប្រើញឹកញាប់ពេលសុំច្បាប់ឈប់សម្រាកបន្ទាន់ (លាឈប់បន្ទាន់) ឬពេលមានរឿងកើតឡើងគំហុក។

Means 'suddenly', 'unexpectedly', or 'abruptly'. Frequently used when taking emergency leave (laa gà-tan-hǎn) or facing sudden events.

More examples

  • ขอโทษที่โทรมาแบบกะทันหันนะครับ
    kɔ̌ɔ-tôot tîi too maa bɛ̀ɛp gà-tan-hǎn ná kráp · ខថូត ធី ថូ មា ប៊ែប កៈថាន់ហាន់ ណា ក្រាប់
    សុំទោសដែលខលមកទាំងតក់ក្រហល់ភ្លាមៗបែបនេះបង។
    Sorry for calling you so abruptly.
  • เขาขอลาหยุดกะทันหันเพราะแม่ป่วยค่ะ
    káo kɔ̌ɔ laa yùt gà-tan-hǎn prɔ́ mɛ̂ɛ bpùai kâ · ខៅ ខ លា យុត កៈថាន់ហាន់ ប្រោះ ម៉ែ ពួយ ខា
    គាត់សុំច្បាប់ឈប់បន្ទាន់ភ្លាមៗដោយសារម្ដាយឈឺ។
    He requested sudden emergency leave because his mother is ill.
  • เหตุการณ์เกิดขึ้นกะทันหันจนทุกคนตั้งตัวไม่ทัน
    hèet-gaan gə̀ət kʉ̂n gà-tan-hǎn jon túk kon dtâng-dtua mâi tan · ហេតកាន កើត ឃើន កៈថាន់ហាន់ ចុន ធុក ឃុន តាំងតួ ម៉ៃ ថាន់
    ហេតុការណ៍កើតឡើងភ្លាមៗលឿនពេករហូតដល់គ្រប់គ្នាត្រៀមខ្លួនមិនទាន់។
    The incident happened so suddenly that no one had time to react.

Common phrases: ลาหยุดกะทันหัน (laa yùt gà-tan-hǎn) សុំច្បាប់ឈប់បន្ទាន់ភ្លាមៗ · อย่างกะทันหัน (yàang gà-tan-hǎn) យ៉ាងតក់ក្រហល់ / ភ្លាមៗ · เรื่องกะทันหัน (rʉ̂ʉang gà-tan-hǎn) រឿងរ៉ាវបន្ទាន់ភ្លាមៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไม่กลัว ไม่หยุด ไม่มีที่ติ ไม่มีเงื่อนไข สิ้นหวัง ไม่เป็นระเบียบ ไม่สุภาพ ไม่ลังเล ไร้ยางอาย ไม่ได้เรื่อง ไม่สนใจ ไม่มีทางเลือก ไม่เปลี่ยนแปลง ไม่รู้จัก ไม่คิด ไม่เลือก ไม่ลำเอียง ไม่มีกำหนด ไม่รบกวน ไม่เกรงกลัว สมบูรณ์แบบ ไม่รัก ไม่ยืม ไม่เสียดาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.