หนี้นอกระบบ
nîi-nɔ̂ɔk-rá-bòp [នី-ណក-រ៉ា-ប៊ុប]- noun បំណុលក្រៅប្រព័ន្ធinformal debt; loan shark debtคนงานไม่ควรไปกู้หนี้นอกระบบ
កម្មករមិនគួរទៅខ្ចីបំណុលក្រៅប្រព័ន្ធទេ
Workers should not take informal high-interest loans.
Syllables: หนี้ (nîi, falling) + นอก (nɔ̂ɔk, falling) + ระ (rá, high) + บบ (bòp, low)
មានន័យថាបំណុលក្រៅប្រព័ន្ធ ឬការខ្ចីលុយការប្រាក់ខ្ពស់ពីមេការឬអ្នកចងការប្រាក់។ ជាប្រធានបទរសើបសម្រាប់ពលករ ព្រោះការប្រាក់អាចថ្លៃកប់ពពក និងមានការទារបំណុលហិង្សា។ ត្រូវប្រយ័ត្នកុំឱ្យធ្លាក់ចូលក្នុងបំណុលប្រភេទនេះ។
Refers to informal loans or loan shark debt operating outside legal banking systems. Crucial word for migrant workers to recognize, as it involves exorbitant interest rates and predatory collectors.
More examples
- อย่าไปกู้หนี้นอกระบบนะ ดอกเบี้ยแพงมาก
yàa bpai gûu nîi-nɔ̂ɔk-rá-bòp ná, dɔ̀ɔk-bîia pɛɛng mâak · យ៉ា ប៉ៃ គូ នី ណក រ៉ាក់ ប៊ុប ណៈ ដក ប៊ី ភែង ម៉ាក
កុំទៅខ្ចីលុយចងការក្រៅប្រព័ន្ធណា៎ ការប្រាក់ថ្លៃខ្លាំងណាស់។
Don't borrow money from loan sharks; the interest is sky-high. - เขาต้องหนีเพราะถูกคนทวงหนี้นอกระบบตามข่มขู่
kăo dtɔ̂ng nĭi prɔ́ tùuk kon-tuang-nîi-nɔ̂ɔk-rá-bòp dtaam kòm-kùu · ខៅ ត្រង់ នី ព្រ័ៈ ធូក ឃុន ធួង នី ណក រ៉ាក់ ប៊ុប តាម ឃុំ ឃូ
គាត់ត្រូវតែរត់ចោលស្រុក ព្រោះត្រូវពួកទារបំណុលក្រៅប្រព័ន្ធតាមគំរាមកំហែង។
He had to flee because loan shark collectors were threatening him. - ผมเพิ่งทำงานเคลียร์หนี้นอกระบบหมดครับ
pŏm pə̂ng tam-ngaan kliia nîi-nɔ̂ɔk-rá-bòp mòt kráp · ភុម ភីង ថាំ ង៉ាន ឃ្លា នី ណក រ៉ាក់ ប៊ុប ម៉ុត ក្រាប់
ខ្ញុំទើបតែប្រឹងធ្វើការសងបំណុលក្រៅប្រព័ន្ធដាច់អស់បាទ។
I just finished working off all my informal loan debts.
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หนีบ หนีบผม หนวกหู หนวดเครา หนักแน่น หนุ่มสาว หนังยาง หนังสติ๊ก หน้าบึ้ง หน้าบวม หน้ามืดตามัว หน้าลาย หนูท่อ หม้อต้ม หม้อแปลง หม้อไฟ หมากฝรั่ง หมูหยอง หมูสามชั้น หมัก หมาวัด หมัดมวย หมองหมอง หมิ่นประมาท
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.