หมากฝรั่ง
màak-fà-ràng [ម៉ាក-ហ្វា-រ៉ាំង]- noun ស្ករកៅស៊ូchewing gumห้ามเคี้ยวหมากฝรั่งในห้องเรียน
ហាមទំពារស្ករកៅស៊ូក្នុងថ្នាក់រៀន
Chewing gum is forbidden in the classroom.
Syllables: หมาก (màak, low) + ฝรั่ง (fà-ràng, low+low)
មានន័យថាមស្ករកៅស៊ូ (ស្ករកៅស៊ូទំពា)។ ជនជាតិថៃហៅបែបនេះព្រោះកាលពីដើមគេទំពាស្លា (หมาก) ដល់ពេលបារាំង (ฝรั่ง) យកស្ករកៅស៊ូមក ក៏ហៅតាមនោះ។ ហាមលេប និងត្រូវរុំចោលក្នុងធុងសំរាមឱ្យស្អាត។
Means chewing gum. The name historically derives from betel nut (หมาก) chewed by locals plus 'Westerner' (ฝรั่ง) who introduced gum.
More examples
- ขอกินหมากฝรั่งสักชิ้นได้ไหม ดับกลิ่นปากหน่อย
kɔ̌ɔ gin màak-fà-ràng sàk chín dâai măi, dàp glìn bpàak nɔ̀ɔi · ខ គីន ម៉ាក ហ្វារ៉ាំង សាក់ ឈីន ដាយ ម៉ៃ ដាប់ ឃ្លីន ប៉ាក ណយ
សុំស្ករកៅស៊ូមួយគ្រាប់បានទេ ចង់កាត់ក្លិនមាត់បន្តិច។
Could I have a piece of chewing gum to freshen my breath? - ห้ามเคี้ยวหมากฝรั่งเวลาทำงานนะคะ
hâam kíao màak-fà-ràng wee-laa tam-ngaan ná ká · ហាម ខៀវ ម៉ាក ហ្វារ៉ាំង វេលា ថាំ ង៉ាន ណៈ ខាក់
ហាមទំពាស្ករកៅស៊ូពេលកំពុងធ្វើការណា៎។
Chewing gum while working is strictly forbidden. - อย่าคายหมากฝรั่งลงพื้นนะครับ มันสกปรก
yàa kaai màak-fà-ràng long pʉ́ʉn ná kráp, man sòk-gà-bpròk · យ៉ា ខាយ ម៉ាក ហ្វារ៉ាំង ឡុង ភឺន ណៈ ក្រាប់ ម៉ាន់ សុកកាប្រុក
កុំខ្ជាក់ស្ករកៅស៊ូចោលលើដីណា៎បាទ វាស្មោកគ្រោកណាស់។
Don't spit chewing gum onto the floor; it's dirty.
Common phrases: เคี้ยวหมากฝรั่ง (kíao màak-fà-ràng) ទំពាស្ករកៅស៊ូ · คายหมากฝรั่ง (kaai màak-fà-ràng) ខ្ជាក់ស្ករកៅស៊ូចោល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หนุ่มสาว หนังยาง หนังสติ๊ก หน้าบึ้ง หน้าบวม หน้ามืดตามัว หน้าลาย หนี้นอกระบบ หนูท่อ หม้อต้ม หม้อแปลง หม้อไฟ หมูหยอง หมูสามชั้น หมัก หมาวัด หมัดมวย หมองหมอง หมิ่นประมาท หมักหมม หมดหนี้ หมดเกลี้ยง หมดสิ้น หยอด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.