Skip to content

หมัก

màk [ម៉ាក់]
  1. verb ផ្អាប់; ប្រឡាក់ (សាច់)
    to ferment; to marinate
    แม่หมักไก่ไว้ทอดตอนเย็น
    ម៉ែប្រឡាក់សាច់មាន់ទុកសម្រាប់បំពងពេលល្ងាច
    Mom marinated the chicken to fry this evening.

Syllables: หมัก (màk, low)

មានន័យថាផ្អាប់ បង្អាប់ ឬប្រឡាក់សាច់ទុកឱ្យចូលជាតិ។ បើប្រើជាមួយម្ហូបមានន័យថាប្រឡាក់គ្រឿងទេស ឬផ្អាប់ឱ្យជូរ តែបើប្រើជាមួយកាកសំណល់អាចមានន័យថាគរទុកឱ្យស្អុយ។ ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងតុងទាប (Low tone)។

A verb meaning to marinate meat or to ferment ingredients. In colloquial contexts, it can also refer to letting things sit or pile up.

More examples

  • หมักหมูทิ้งไว้ครึ่งชั่วโมงก่อนเอาไปย่างนะ
    màk mŭu tíng wái krʉ̂ng chûaa-moong gɔ̀ɔn ao bpai yâang ná · ម៉ាក់ មូ ធីង វ៉ៃ គ្រឹង ឈួម៉ូង កន អាវ ប៉ៃ យ៉ាង ណៈ
    ប្រឡាក់សាច់ជ្រូកទុកចោលកន្លះម៉ោងសិន មុននឹងយកទៅអាំងណា៎។
    Marinate the pork for half an hour before grilling it.
  • ปลาร้าต้องหมักไว้นานหลายเดือนถึงจะหอมค่ะ
    bplaa-ráa dtɔ̂ng màk wái naan lăai dʉan tʉ̌ng jà hɔ̌ɔm kâ · ប្លា រ៉ា ត្រង់ ម៉ាក់ វ៉ៃ ណាន ឡាយ ដឿន ថឺង ចាក់ ហម ខា
    ប្រហុកត្រូវផ្អាប់ទុកយូរខែទើបឈ្ងុយឆ្ងាញ់។
    Fermented fish must be fermented for several months to develop its aroma.
  • สูตรนี้ต้องใช้ซอสหมักเนื้อโดยเฉพาะครับ
    sùut née dtɔ̂ng chái sɔ́ɔt màk nʉ́ʉa dooi-chà-pɔ́ kráp · ស៊ូត នី ត្រង់ ឆាយ សត ម៉ាក់ នឿ ដូយ ឆាក់ភ័រ ក្រាប់
    រូបមន្តនេះត្រូវប្រើទឹកជ្រលក់សម្រាប់ប្រឡាក់សាច់គោជាពិសេសបាទ។
    This recipe requires a specific meat marinade sauce.

Common phrases: หมักหมู (màk mŭu) ប្រឡាក់សាច់ជ្រូក · หมักดอง (màk-dɔɔng) ផ្អាប់ត្រាំ (ផ្អាប់ជូរ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หน้าบึ้ง หน้าบวม หน้ามืดตามัว หน้าลาย หนี้นอกระบบ หนูท่อ หม้อต้ม หม้อแปลง หม้อไฟ หมากฝรั่ง หมูหยอง หมูสามชั้น หมาวัด หมัดมวย หมองหมอง หมิ่นประมาท หมักหมม หมดหนี้ หมดเกลี้ยง หมดสิ้น หยอด หยอดเหรียญ หยด หยดน้ำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.