Skip to content

หนูท่อ

nŭu-tɔ̂ɔ [ហ៊្នូ-ថរ]
  1. noun កណ្តុរលូ
    sewer rat
    ระวังหนูท่อวิ่งตัดหน้า
    ប្រយ័ត្នកណ្តុរលូរត់កាត់មុខ
    Be careful of sewer rats running across.

Syllables: หนู (nŭu, rising) + ท่อ (tɔ̂ɔ, falling)

មានន័យថាកណ្តុរលូ ឬកណ្តុរប្រឡាយ ដែលមានខ្លួនធំៗនិងរស់នៅក្នុងលូទឹកស្អុយ។ ពាក្យនេះប្រើហៅកណ្តុរធំៗដែលគេឃើញតាមចិញ្ចើមផ្លូវ ឬក្នុងរោងចក្រ។ ជនជាតិថៃចាត់ទុកថាជាសត្វចម្លងរោគកខ្វក់បំផុត។

Refers to large sewer rats found in drains and gutters. Frequently encountered around markets, streets, and industrial dormitories.

More examples

  • เมื่อกี้เห็นหนูท่อตัวใหญ่มากวิ่งผ่านไป
    mʉ̂ʉa-gíi hĕn nŭu-tɔ̂ɔ dtua yài mâak wîng pàan bpai · មឿ គី ហេន នូ ថ តួ យ៉ៃ ម៉ាក វីង ផាន ប៉ៃ
    អម្បាញ់មិញឃើញកណ្តុរលូមួយក្បាលធំខ្លាំងណាស់រត់កាត់ទៅ។
    I just saw a huge sewer rat run past.
  • ปิดฝาท่อให้ดีนะคะ เดี๋ยวหนูท่อปีนขึ้นมา
    bpìt făa-tɔ̂ɔ hâi dii ná ká, dĭao nŭu-tɔ̂ɔ bpiin kʉ̂n maa · ប៉ិត ហ្វា ថ ហៃ ឌី ណៈ ខាក់ ឌៀវ នូ ថ ពីន ឃឺន ម៉ា
    បិទគម្របលូឱ្យជិតណា៎ ប្រយ័ត្នកណ្តុរលូវារឡើងមក។
    Keep the drain cover tightly shut, or sewer rats might crawl up.
  • แถวแคมป์คนงานมีหนูท่อเยอะ ต้องช่วยกันรักษาความสะอาดครับ
    tɛ̌ɛo kɛɛm-kon-ngaan mii nŭu-tɔ̂ɔ yə́, dtɔ̂ng chûai gan rák-săa kwaam-sà-àat kráp · ថែវ ខែម ឃុន ង៉ាន មី នូ ថ យ៉ឺៈ ត្រង់ ជួយ កាន់ រ៉ាក់សា ខ្វាម សៈអាត ក្រាប់
    នៅម្តុំជំរំកម្មករសម្បូរកណ្តុរលូណាស់ ត្រូវជួយគ្នារក្សាអនាម័យបាទ។
    There are many sewer rats around the worker camp; we must keep it clean.

Common phrases: ดักหนูท่อ (dàk nŭu-tɔ̂ɔ) ដាក់អន្ទាក់កណ្តុរលូ · หนูท่อแพร่เชื้อโรค (nŭu-tɔ̂ɔ phrɛ̂ɛ chʉ́ʉa-rôok) កណ្តុរលូចម្លងមេរោគ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หนีบผม หนวกหู หนวดเครา หนักแน่น หนุ่มสาว หนังยาง หนังสติ๊ก หน้าบึ้ง หน้าบวม หน้ามืดตามัว หน้าลาย หนี้นอกระบบ หม้อต้ม หม้อแปลง หม้อไฟ หมากฝรั่ง หมูหยอง หมูสามชั้น หมัก หมาวัด หมัดมวย หมองหมอง หมิ่นประมาท หมักหมม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.