หมองหมอง
mɔ̌ɔng-mɔ̌ɔng [ម៉ង-ម៉ង]- adjective ស្រអាប់ៗ; មិនស្រស់ថ្លាdull; tarnished; gloomyสีเสื้อดูหมองหมองเพราะซักบ่อย
ពណ៌អាវមើលទៅស្រអាប់ៗព្រោះតែបោកញឹកញាប់
The shirt's color looks dull because it has been washed often.
Syllables: หมอง (mɔ̌ɔng, rising) + หมอง (mɔ̌ɔng, rising)
មានន័យថាមើលទៅស្រអាប់ ស្រពោន ស្រអាប់គ្មានពន្លឺ ឬទឹកមុខក្រៀមក្រំ។ អាចប្រើជាមួយស្បែកមុខ (មុខស្រអាប់អត់សាច់ឈាម) ឬពណ៌សម្ភារៈដែលចាស់សឹករេចរឹល។ ការនិយាយត្រួតពាក្យ «หมองหมอง» ធ្វើឱ្យន័យស្រាលជាង «หมอง» តែមួយម៉ាត់។
Describes something looking slightly dull, faded, lackluster, or a complexion/mood that looks somber and tired. Duplication softens the tone.
More examples
- ช่วงนี้ดูหน้าตาหมองหมองนะ ไม่ค่อยได้นอนเหรอ
chûang née duu nâa-dtaa mɔ̌ɔng-mɔ̌ɔng ná, mâi kɔ̂i dâai nɔɔn rə̌ə · ឈួង នី ឌូ ណា តា ម៉ង ម៉ង ណៈ ម៉ៃ ខយ ដាយ នន រ៉ឺ
មួយរយៈនេះមើលទៅទឹកមុខស្រអាប់ៗម្ល៉េះ មិនសូវបានដេកមែនទេ?
Your face looks a bit dull and tired lately; haven't you been sleeping well? - เสื้อตัวนี้ซักบ่อยจนสีดูหมองหมองไปแล้วค่ะ
sʉ̂ʉa dtua née sák bɔ̀ɔi jon sĭi duu mɔ̌ɔng-mɔ̌ɔng bpai lɛ́ɛo kâ · សឿ តួ នី សាក់ បយ ចុន ស៊ី ឌូ ម៉ង ម៉ង ប៉ៃ ឡេវ ខា
អាវមួយនេះបោកញឹកញាប់ពេក រហូតដល់ពណ៌ឡើងស្រអាប់ៗអស់ហើយ។
This shirt has been washed so many times that the color looks faded. - กระจกบานนี้ดูมัวๆ หมองหมอง เดี๋ยวผมเช็ดให้นะครับ
grà-jòk baan née duu mua-mua mɔ̌ɔng-mɔ̌ɔng, dĭao pŏm chét hâi ná kráp · ក្រាក់ចុក បាន នី ឌូ មួ មួ ម៉ង ម៉ង ឌៀវ ភុម ឆេត ហៃ ណៈ ក្រាប់
កញ្ចក់ផ្ទាំងនេះមើលទៅស្រអាប់ៗបន្តិច ចាំខ្ញុំជូតសម្អាតជូនបាទ។
This mirror looks a bit dull and foggy; I'll wipe it clean for you.
Common phrases: ผิวดูหมองหมอง (pĭw duu mɔ̌ɔng-mɔ̌ɔng) ស្បែកមើលទៅស្រអាប់ៗ · สีหมองหมอง (sĭi mɔ̌ɔng-mɔ̌ɔng) ពណ៌ស្លេកស្រអាប់ៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หน้าลาย หนี้นอกระบบ หนูท่อ หม้อต้ม หม้อแปลง หม้อไฟ หมากฝรั่ง หมูหยอง หมูสามชั้น หมัก หมาวัด หมัดมวย หมิ่นประมาท หมักหมม หมดหนี้ หมดเกลี้ยง หมดสิ้น หยอด หยอดเหรียญ หยด หยดน้ำ หยอดตา หยอกล้อ หย่อน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.