Skip to content

นำ

nam [ណាំ]
  1. verb នាំ; នាំមុខ
    lead; guide
    หัวหน้าเดินนำลูกน้องเข้าไป
    ប្រធានដើរនាំមុខកូនចៅចូលទៅ
    The supervisor led the subordinates inside.

Syllables: นำ (nam, mid)

មានន័យថា «នាំ, ដឹកនាំ, នាំមុខ»។ ជាពាក្យផ្លូវការជាង «พา» ច្រើនប្រើក្នុងការដឹកនាំកិច្ចការ នាំផ្លូវ ឬពាក្យបច្ចេកទេសដូចជា «ผู้นำ» (មេដឹកនាំ)។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «น้ำ» (náam) ដែលមានន័យថាទឹក (សម្លេងខ្ពស់) ខណៈដែល «นำ» ជាសម្លេងកណ្តាលធម្មតា។

Means 'to lead, guide, or head'. More formal than 'พา', often used for leadership ('ผู้นำ') or leading a group. Don't confuse with 'น้ำ' (water, high tone).

More examples

  • หัวหน้าจะนำทีมไปทำงานที่ไซต์ใหม่ครับ
    hǔua-hnâa jà nam thiim bpai tham-ngaan thîi sáit mài kráp · ហួណា ចាក់ ណាំ ធីម ប៉ៃ ថាំង៉ាន ធី សាយ ម៉ៃ ក្រាប់
    មេនឹងដឹកនាំក្រុមទៅធ្វើការនៅការដ្ឋានថ្មីបង។
    The supervisor will lead the team to work at the new job site.
  • เดินตามคนที่นำทางไปนะครับ
    dəən dtaam khon thîi nam thaang bpai ná kráp · ដើន តាម ខុន ធី ណាំ ថាង ប៉ៃ ណៈ ក្រាប់
    ដើរតាមអ្នកនាំផ្លូវទៅណា៎បង។
    Please follow the person who is leading the way.
  • บริษัทนี้เป็นผู้นำด้านเทคโนโลยีค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt née bpen phôo-nam dâan thék-noo-loo-yîi khâ · ប-រ៉ិសាត់ នី ប៉េន ភូណាំ ដាន ថេកណូឡូយី ខាក់
    ក្រុមហ៊ុននេះជាអ្នកដឹកនាំមុខគេផ្នែកបច្ចេកវិទ្យា។
    This company is a leader in technology.

Common phrases: นำทาง (nam thaang) នាំផ្លូវ · ผู้นำ (phôo-nam) មេដឹកនាំ · แนะนำ (náae-nam) ណែនាំ / ប្រាប់បង្ហាញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หนี ก้ม คุกเข่า หมอบ คลาน สะดุด ตั้ง หาม ลาก จูง ขว้าง ปา พา ลอด พิง คว้า หงาย กระแทก สาด ริน พุ่ง ห้อย หลุด สร้าง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.