Skip to content

หมักหมม

màk-mŏm [ម៉ាក់-ម៉ុម]
  1. verb កកកុញ; ទុកចោលមិនសម្អាត
    to accumulate; to pile up (dirt/tasks)
    อย่าหมักหมมผ้าไว้ซักทีเดียว
    កុំទុកគរខោអាវចោលចាំបោកម្តងមួយគំនរ
    Don't pile up clothes to wash all at once.

Syllables: หมัก (màk, low) + หมม (mŏm, rising)

មានន័យថាទុកគរចោលយូរឡើងកកស្ទះ កខ្វក់ ឬគរជើងគ្នា (ដូចជាគរខោអាវមិនបោក ឬគរការងារទុកមិនព្រមធ្វើ)។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងជីវភាពរស់នៅពេលរំលឹកកុំឱ្យពន្យារពេលការងារ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ «หมัก» ធម្មតា។

Means to accumulate, pile up, or leave neglected (chores, dirty laundry, unsettled work, trash) over time. Used to warn against procrastination.

More examples

  • อย่าปล่อยให้งานหมักหมม เดี๋ยวทำไม่ทันนะ
    yàa bplɔ̀i hâi ngaan màk-mŏm, dĭao tam mâi tan ná · យ៉ា ប្លយ ហៃ ង៉ាន ម៉ាក់ ម៉ុម ឌៀវ ថាំ ម៉ៃ ថាន់ ណៈ
    កុំទុកឱ្យការងារគរចោលច្រើន ប្រយ័ត្នធ្វើមិនទាន់ណា៎។
    Don't let your work pile up, or you won't finish in time.
  • เสื้อผ้ากองเต็มห้องหมักหมมจนเหม็นอับหมดแล้วค่ะ
    sʉ̂ʉa-pâa gɔɔng dtem hɔ̂ng màk-mŏm jon mĕn-àp mòt lɛ́ɛo kâ · សឿ ផា គង ពេញ បន្ទប់ ម៉ាក់ ម៉ុម ចុន ម៉េន អាប់ ម៉ុត ឡេវ ខា
    ខោអាវគរពេញបន្ទប់ទុកចោលឡើងផ្អួរធុំក្លិនស្អុយអស់ហើយ។
    Clothes are piled up all over the room, getting musty from sitting unwashed.
  • เขามีหนี้สินหมักหมมมาหลายปีจนแก้ไม่ไหวครับ
    kăo mii nîi-sĭn màk-mŏm maa lăai bpii jon gɛ̂ɛ mâi wăi kráp · ខៅ មី នី ស៊ីន ម៉ាក់ ម៉ុម ម៉ា ឡាយ ឆ្នាំ ចុន កែ ម៉ៃ វ៉ៃ ក្រាប់
    គាត់មានបំណុលគរជើងគ្នាច្រើនឆ្នាំរហូតដល់ដោះស្រាយលែងរួចបាទ។
    He accumulated debts over many years until he could no longer manage them.

Common phrases: งานหมักหมม (ngaan màk-mŏm) ការងារគរចោលច្រើន · ปัญหาหมักหมม (bpan-hăa màk-mŏm) បញ្ហាដែលទុកចោលមិនទាន់ដោះស្រាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หนูท่อ หม้อต้ม หม้อแปลง หม้อไฟ หมากฝรั่ง หมูหยอง หมูสามชั้น หมัก หมาวัด หมัดมวย หมองหมอง หมิ่นประมาท หมดหนี้ หมดเกลี้ยง หมดสิ้น หยอด หยอดเหรียญ หยด หยดน้ำ หยอดตา หยอกล้อ หย่อน หย่อนใจ หยุดยาว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.