ห้ามสูบบุหรี่
hâam-sùup-bù-rìi [ហាមស៊ូប៊ុរី]- expression ហាមជក់បារីno smokingในห้องแอร์ห้ามสูบบุหรี่เด็ดขาด
ក្នុងបន្ទប់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ ហាមជក់បារីដាច់ខាត។
Smoking is strictly prohibited in the air-conditioned room.
Syllables: ห้าม (hâam, falling) + สูบ (sùup, low) + บุ (bù, low) + หรี่ (rìi, low)
មានន័យថា «ហាមជក់បារី»។ នៅប្រទេសថៃមានច្បាប់តឹងរ៉ឹងណាស់លើការជក់បារីនៅកន្លែងសាធារណៈ រោងចក្រ និងបន្ទប់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ បើល្មើសនឹងត្រូវពិន័យប្រាក់រាប់ពាន់បាត។ ត្រូវប្រយ័ត្នជក់តែក្នុងកន្លែងដែលគេអនុញ្ញាតប៉ុណ្ណោះ។
Means 'No Smoking'. Thailand strictly fines smoking in public spaces, factories, and AC rooms; always look for designated smoking zones.
More examples
- ที่นี่เป็นเขตห้ามสูบบุหรี่ครับ
tîi-nîi bpen kèet hâam sùup-bù-rìi kráp · ធី-នី ប៉េន ខេត ហាម ស៊ូប-ប៊ុ-រី ក្រាប់
ទីនេះជាតំបន់ហាមជក់បារីបង។
This is a non-smoking area. - ห้องแอร์ห้ามสูบบุหรี่นะคะ
hɔ̂ng ɛɛ hâam sùup-bù-rìi ná ká · ហង អែ ហាម ស៊ូប-ប៊ុ-រី ណៈ ខាក់
បន្ទប់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ហាមជក់បារីណា។
Smoking is forbidden in air-conditioned rooms. - ถ้าสูบบุหรี่ตรงนี้จะโดนปรับสองพันบาท
tâa sùup-bù-rìi dtrong-níi jà doon bpràp sɔ̌ɔng pan bàat · ថា ស៊ូប-ប៊ុ-រី ត្រង់-នី ចាក់ ដូន ប្រាប់ សង ផាន់ បាត
បើជក់បារីត្រង់នេះ នឹងត្រូវពិន័យលុយពីរពាន់បាត។
Smoking here will result in a 2,000 baht fine.
Common phrases: เขตห้ามสูบบุหรี่ (kèet hâam sùup-bù-rìi) តំបន់ហាមជក់បារី · ป้ายห้ามสูบบุหรี่ (bpâai hâam sùup-bù-rìi) ផ្លាកហាមជក់បារី · ฝ่าฝืนห้ามสูบบุหรี่ (fàa-fʉ̌ʉn hâam sùup-bù-rìi) បំពានបម្រាមជក់បារី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เห็นด้วย เห็นใจ หลังจาก หลังเลิกงาน หลัก หลีกเลี่ยง หาร หาเงิน หาทาง ห้ามเข้า ห้ามจอด ห้ามผ่าน ห่อข้าว หุงต้ม หูตึง หวย หวยใต้ดิน หด หดตัว หนังตา หนุน หนีงาน หนีเที่ยว หน้าตา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.