ห่อข้าว
hɔ̀ɔ-kâao [ហរខោ]- noun បាយកញ្ចប់; វេចបាយpacked lunch; packed mealผมพกห่อข้าวมากินที่ทำงาน
ខ្ញុំខ្ចប់បាយកញ្ចប់មកញ៉ាំនៅកន្លែងធ្វើការ។
I brought a packed lunch to eat at work.
Syllables: ห่อ (hɔ̀ɔ, low) + ข้าว (kâao, falling)
មានន័យថា «កញ្ចប់បាយ» ឬ «វេចបាយ» យកទៅហូបនៅកន្លែងធ្វើការ។ ពលករខ្មែរនៅថៃនិយមធ្វើបាយកញ្ចប់ពីផ្ទះទៅញ៉ាំដើម្បីសន្សំសំចៃលុយ។ អាចប្រើជានាមសព្ទ (បាយកញ្ចប់) ឬកិរិយាសព្ទ (វេចបាយ) ក៏បាន។
Means 'packed lunch' or 'to pack a meal' from home. Very common among workers who pack their own food to save money on daily expenses.
More examples
- วันนี้ผมเตรียมห่อข้าวมากินที่ทำงานครับ
wan-níi pǒm dtriam hɔ̀ɔ-kâao maa gin tîi tam-ngaan kráp · វ៉ាន់-នី ភ៉ុម ត្រៀម ហ-ខាវ ម៉ា គីន ធី ថាំ-ង៉ាន ក្រាប់
ថ្ងៃនេះខ្ញុំវេចបាយកញ្ចប់មកហូបនៅកន្លែងធ្វើការបង។
Today I prepared a packed lunch to eat at work. - แม่ห่อข้าวให้ไปโรงเรียนทุกวันค่ะ
mɛ̂ɛ hɔ̀ɔ kâao hâi bpai roong-rian túk wan kâ · ម៉ែ ហ ខាវ ហៃ ប៉ៃ រ៉ោង-រៀន ធុក វ៉ាន់ ខាក់
ម៉ែវេចបាយឱ្យយកទៅសាលារាល់ថ្ងៃបង។
Mom packs lunch for me to take to school every day. - พักเที่ยงแล้ว มาเปิดห่อข้าวกินกันเถอะ
pák-tîang lɛ́ɛo, maa bpə̀ət hɔ̀ɔ-kâao gin gan tə̀ · ផាក់-ធៀង លែវ, ម៉ា បើក ហ-ខាវ គីន កាន់ ថឺ
ដល់ម៉ោងសម្រាកថ្ងៃត្រង់ហើយ មកបើកកញ្ចប់បាយហូបជុំគ្នាទៅ។
It's lunchtime; let's unpack our lunches and eat together.
Common phrases: พกห่อข้าว (pók hɔ̀ɔ-kâao) យកបាយកញ្ចប់តាមខ្លួន · กล่องห่อข้าว (glɔ̀ɔng hɔ̀ɔ-kâao) ប្រអប់ដាក់បាយ · ห่อข้าวไปกิน (hɔ̀ɔ kâao bpai gin) វេចបាយយកទៅហូប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เห็นใจ หลังจาก หลังเลิกงาน หลัก หลีกเลี่ยง หาร หาเงิน หาทาง ห้ามเข้า ห้ามจอด ห้ามผ่าน ห้ามสูบบุหรี่ หุงต้ม หูตึง หวย หวยใต้ดิน หด หดตัว หนังตา หนุน หนีงาน หนีเที่ยว หน้าตา หน้าบ้าน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.