หมั่นเขี้ยว
màn-kîao [ម៉ាន់-ខៀវ]- verb ក្នាញ់; ខ្នាញ់ចង់ខាំfeeling affectionately irritatedแก้มยุ้ยน่ารักจนเห็นแล้วรู้สึกหมั่นเขี้ยว
ថ្ពាល់ប៉ោងៗគួរឱ្យស្រឡាញ់រហូតឃើញហើយមានអារម្មណ៍ក្នាញ់
Chubby cheeks are so cute that seeing them makes me feel playful irritation.
Syllables: หมั่น (màn, low) + เขี้ยว (kîao, falling)
ជាកិរិយាសព្ទបញ្ជាក់អារម្មណ៍ថា «ខ្នាញ់ ស្រឡាញ់ចង់ខាំ ចង់ច្របាច់» ពេលឃើញកូនក្មេងគួរឲ្យស្រឡាញ់ ឬសត្វចិញ្ចឹមគួរឲ្យខ្នាញ់។ មិនមែនខឹងចងគំនុំទេ តែជាអារម្មណ៍ខ្នាញ់ដោយសារក្ដីស្រឡាញ់។
Expresses an affectionate itch or urge to pinch, squeeze, or bite something adorable, like a cute baby or pet.
More examples
- เด็กคนนี้แก้มน่ารักจนหมั่นเขี้ยวเลยครับ
dèk kon níi gɛ̂ɛm nâa-rák jon màn-kîao ləəi kráp · ដេក ឃុន នី ហ្កែម ណា-រ៉ាក់ ចុន ម៉ាន់-ខៀវ ឡើយ ក្រាប់
ក្មេងម្នាក់នេះថ្ពាល់គួរឲ្យស្រឡាញ់ដល់ថ្នាក់ខ្នាញ់តែម្តងបាទ។
This baby's cheeks are so cute that I just want to squeeze them affectionately. - เห็นลูกหมาตัวเล็กๆ แล้วหมั่นเขี้ยวจังค่ะ
hěn lûuk-mǎa dtua lék-lék lɛ́ɛo màn-kîao jang kâ · ហែន លូក-ម៉ា តួ លេក-លេខ ឡែវ ម៉ាន់-ខៀវ ចាំង ខាក់
ឃើញកូនឆ្កែតូចៗហើយគួរឲ្យក្នាញ់ខ្លាំងណាស់ចាស។
Seeing these tiny puppies gives me such an affectionate squeeze urge. - อย่าบีบแก้มน้องแรงสิ หมั่นเขี้ยวเหรอ
yàa bìip gɛ̂ɛm nɔ́ɔng rɛɛng sì, màn-kîao rə̌ə · យ៉ា ប៊ីប ហ្កែម ណង រ៉ែង ស៊ី, ម៉ាន់-ខៀវ រើ
កុំច្របាច់ថ្ពាល់ប្អូនខ្លាំងពេក ខ្នាញ់ខ្លាំងមែនទេ?
Don't squeeze the baby's cheeks so hard; are you that enamored?
Common phrases: น่าหมั่นเขี้ยว (nâa-màn-kîao) គួរឲ្យខ្នាញ់ · มันเขี้ยว (man-kîao) ខ្នាញ់ (ពាក្យសរសេរបែបសាមញ្ញ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมาด หมอนวด หมอผี หมอดู หมอฟัน หมอตี๋ หมอตำแย หมองู หมึกย่าง หมึกแดดเดียว หมักเชื้อ หม่น หมาหมู่ หมัด หมัดเด็ด หมาดๆ หมักปุ๋ย หมกมุ่น หม่ำ หมก หมกเม็ด หมูหย็อง หมดความอดทน หมดหนทาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.