Skip to content

หมาหมู่

mǎa-mùu [ម៉ា-មូ]
  1. noun ព្រួតវាយ; វាយព្រួត
    ganging up to fight
    วัยรุ่นยกพวกตีกันแบบหมาหมู่หน้าร้าน
    ក្មេងស្ទាវលើកបក្សពួកវាយព្រួតគ្នានៅមុខហាង
    Youth gangs ganged up to fight each other in front of the shop.

Syllables: หมา (mǎa, rising) + หมู่ (mùu, low)

មានន័យថា «ព្រួតគ្នាវាយ ឬអាងគ្នាច្រើនព្រួតគេ» (ដូចឆ្កែព្រួតខាំ)។ ជនជាតិថៃប្រើក្នុងន័យរិះគន់អ្នកដែលគ្មានភាពជាកីឡាករ យកគ្នាច្រើនទៅវាយលើមនុស្សម្នាក់។ កម្មករខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នជម្លោះបែបនេះពេលនៅប្រទេសថៃ។

A derogatory term meaning to gang up on someone in a fight (literally 'pack of dogs'). Used when a mob attacks a lone person.

More examples

  • พวกนั้นรุมทำร้ายเขาแบบหมาหมู่ครับ
    pûak nán rum tam-ráai káo bɛ̀ɛp mǎa-mùu kráp · ពួក ណាន់ រ៉ុម ថាំ-រ៉ាយ ខៅ បែប ម៉ា-ម៊ូ ក្រាប់
    ពួកនោះព្រួតគ្នាវាយធ្វើបាបគាត់បែបអាងគ្នាច្រើនបាទ។
    Those guys ganged up and attacked him in a pack.
  • อย่าเล่นหมาหมู่นะ มีอะไรตัวต่อตัวดีกว่าค่ะ
    yàa lên mǎa-mùu ná, mii à-rai dtua-dtɔ̀ɔ-dtua dii-gwàa kâ · យ៉ា លេន ម៉ា-ម៊ូ ណៈ, មី អា-រ៉ៃ តួ-ត-តួ ឌី-ក្វា ខាក់
    កុំលេងព្រួតគ្នាអី មានរឿងអីវាយមួយទល់មួយល្អជាងចាស។
    Don't gang up on him; face each other one-on-one instead.
  • วัยรุ่นใช้หมาหมู่รุมตีคู่อริจนบาดเจ็บ
    wai-rûn chái mǎa-mùu rum dtii kûu-à-rì jon bàat-jèp · វ៉ៃ-រ៉ុន ឆាយ ម៉ា-ម៊ូ រ៉ុម ទី ឃូ-អា-រ៉ិ ចុន បាត-ចេប
    ក្រុមក្មេងស្ទាវបានព្រួតគ្នាវាយសត្រូវរហូតដល់រងរបួស។
    The teenagers ganged up like a pack of dogs to beat their rival until injured.

Common phrases: รุม (rum) ព្រួតគ្នា/ចោមរោម · ตัวต่อตัว (dtua-dtɔ̀ɔ-dtua) មួយទល់មួយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หมอนวด หมอผี หมอดู หมอฟัน หมอตี๋ หมอตำแย หมองู หมึกย่าง หมึกแดดเดียว หมักเชื้อ หม่น หมั่นเขี้ยว หมัด หมัดเด็ด หมาดๆ หมักปุ๋ย หมกมุ่น หม่ำ หมก หมกเม็ด หมูหย็อง หมดความอดทน หมดหนทาง หมดหวัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.