หมัดเด็ด
màt-dèt [ម៉ាត់-ដេត]- noun ស្នៀតផ្តាច់ព្រ័ត្រ; កណ្តាប់ដៃសម្លាប់knockout punch; trump cardเขาใช้หมัดเด็ดเผด็จศึกชนะน็อกในยกสาม
គាត់ប្រើស្នៀតផ្តាច់ព្រ័ត្រផ្ដួលឈ្នះសន្លប់ក្នុងទឹកទីបី
He used a knockout punch to win by KO in the third round.
Syllables: หมัด (màt, low) + เด็ด (dèt, low)
មានន័យថា «កណ្តាប់ដៃផ្តាច់ព្រ័ត្រ ឬស្នៀតពិសេសផ្តួលគូប្រកួត»។ ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ គេប្រើជាពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងជំនួញ ឬការចរចា មានន័យថាយុទ្ធសាស្ត្រពិសេសចុងក្រោយដែលយកឈ្នះគេបាន។
Literally a knockout punch; figuratively refers to a winning strategy, trump card, or decisive move.
More examples
- เขาชนะน็อกด้วยหมัดเด็ดในยกสุดท้ายครับ
káo chá-ná nɔ́k dûai màt-dèt nai yók sùt-táai kráp · ខៅ ឆាក់-ណៈ ណក ឌួយ ម៉ាត់-ដេត ណៃ យុក ស៊ុត-ថាយ ក្រាប់
គាត់បានឈ្នះសន្លប់ដោយសារកណ្តាប់ដៃផ្តាច់ព្រ័ត្រនៅទឹកចុងក្រោយបាទ។
He won by knockout with a decisive punch in the final round. - บริษัทนี้มีหมัดเด็ดในการดึงดูดลูกค้าค่ะ
bɔɔ-rí-sàt níi mii màt-dèt nai gaan-dʉng-dùut lûuk-kâa kâ · ប-រ៉ិ-សាត់ នី មី ម៉ាត់-ដេត ណៃ កាន-ឌឹង-ឌូត លូក-ខា ខាក់
ក្រុមហ៊ុននេះមានស្នៀតពិសេសក្នុងការទាក់ទាញអតិថិជនចាស។
This company has a killer strategy to attract customers. - รอจังหวะปล่อยหมัดเด็ดเพื่อเอาชนะ
rɔɔ jang-wà bplɔ̀i màt-dèt pʉ̂a ao-chá-ná · រ ចាំង-វ៉ាក់ ប្លយ ម៉ាត់-ដេត ភឿ អៅ-ឆាក់-ណៈ
រង់ចាំឱកាសបញ្ចេញស្នៀតផ្តាច់ព្រ័ត្រដើម្បីយកឈ្នះ។
Waiting for the right timing to deliver the decisive blow to win.
Common phrases: ปล่อยหมัดเด็ด (bplɔ̀i màt-dèt) បញ្ចេញកណ្តាប់ដៃផ្តាច់ព្រ័ត្រ/ទម្លាក់ស្នៀតពិសេស · ไม้เด็ด (máai-dèt) ស្នៀតពិសេស/ក្បាច់ពិសេស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมอดู หมอฟัน หมอตี๋ หมอตำแย หมองู หมึกย่าง หมึกแดดเดียว หมักเชื้อ หม่น หมั่นเขี้ยว หมาหมู่ หมัด หมาดๆ หมักปุ๋ย หมกมุ่น หม่ำ หมก หมกเม็ด หมูหย็อง หมดความอดทน หมดหนทาง หมดหวัง หมดสต็อก รับ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.