Skip to content

หมาดๆ

màat-màat [ម៉ាត-ម៉ាត]
  1. adverb ថ្មីៗនេះ; ទើបតែ
    freshly; just recently
    เขาเพิ่งเรียนจบมาหมาดๆ ก็ได้งานทำเลย
    គាត់ទើបតែរៀនចប់ថ្មីៗនេះក៏បានការងារធ្វើភ្លាម
    He just recently graduated and got a job right away.

Syllables: หมาด (màat, low) + ๆ (màat, low)

ជាគុណកិរិយាមានន័យថា «ថ្មីៗក្តៅៗ ឬទើបតែកើតឡើងថ្មីៗ»។ ថៃប្រើពាក្យនេះដើម្បីបញ្ជាក់ពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលទើបតែកន្លងផុតទៅមួយភ្លែត ដូចជាទើបបញ្ចប់ការសិក្សា ឬទើបតែរៀបការ។

An adverb meaning freshly, brand-new, or just recently (e.g. freshly graduated, newly wed).

More examples

  • เขาเพิ่งเรียนจบมาหมาดๆ เลยครับ
    káo pə̂əng rian-jòp maa màat-màat ləəi kráp · ខៅ ភើង រៀន-ចប់ ម៉ា ម៉ាត-ម៉ាត ឡើយ ក្រាប់
    គាត់ទើបតែរៀនចប់ថ្មីៗក្តៅៗនេះឯងបាទ។
    He has freshly graduated just recently.
  • คู่รักคู่นี้เพิ่งแต่งงานกันมาหมาดๆ ค่ะ
    kûu-rák kûu níi pə̂əng dtɛ̀ng-ngaan gan maa màat-màat kâ · ឃូ-រ៉ាក់ ឃូ នី ភើង តែង-ង៉ាន ហ្កាន់ ម៉ា ម៉ាត-ម៉ាត ខាក់
    គូស្នេហ៍មួយគូនេះទើបតែរៀបការជាមួយគ្នាថ្មីៗនេះឯងចាស។
    This couple was just newly wed recently.
  • กับข้าวเพิ่งทำเสร็จมาหมาดๆ ยังร้อนอยู่เลย
    gàp-kâao pə̂əng tam sèt maa màat-màat, yang rɔ́ɔn yùu ləəi · ហ្កាប់-ខាវ ភើង ថាំ សេត ម៉ា ម៉ាត-ម៉ាត, យ៉ាង រ៉ន យូ ឡើយ
    ម្ហូបទើបតែធ្វើរួចថ្មីៗ នៅក្តៅៗនៅឡើយទេ។
    The food was just freshly cooked; it's still piping hot.

Common phrases: จบมาหมาดๆ (jòp maa màat-màat) ទើបបញ្ចប់ការសិក្សាថ្មីៗ · แต่งงานหมาดๆ (dtɛ̀ng-ngaan màat-màat) ទើបរៀបការថ្មីថ្មោង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หมอฟัน หมอตี๋ หมอตำแย หมองู หมึกย่าง หมึกแดดเดียว หมักเชื้อ หม่น หมั่นเขี้ยว หมาหมู่ หมัด หมัดเด็ด หมักปุ๋ย หมกมุ่น หม่ำ หมก หมกเม็ด หมูหย็อง หมดความอดทน หมดหนทาง หมดหวัง หมดสต็อก รับ รับของ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.