Skip to content

หมกมุ่น

mòk-mûn [ម៉ុក-ម៉ុន]
  1. verb ជក់ជោក; ឈ្លក់វង្វេង
    to be obsessed with; immersed
    อย่าหมกมุ่นกับการเล่นเกมจนเสียการเรียน
    កុំជក់ជោកនឹងការលេងហ្គេមរហូតខូចការរៀនសូត្រ
    Don't be obsessed with playing games to the point of ruining your studies.

Syllables: หมก (mòk, low) + มุ่น (mûn, falling)

មានន័យថា «ជ្រមុជខ្លួនងប់ងុល ឬជក់ចិត្តខ្លាំងជ្រុល» ជាមួយរឿងអ្វីមួយរហូតភ្លេចការងារផ្សេង។ ច្រើនប្រើក្នុងន័យអវិជ្ជមាន ដូចជាងប់ងុលនឹងល្បែង ហ្គេម ឬរឿងផ្លូវភេទ។

Means to be obsessed with, preoccupied, or excessively immersed in something, often with a negative connotation.

More examples

  • เขาหมกมุ่นอยู่กับการเล่นเกมทั้งวันครับ
    káo mòk-mûn yùu gàp gaan-lên-geem táng wan kráp · ខៅ ម៉ុក-ម៉៊ុន យូ ហ្កាប់ កាន-លេន-ហ្គេម ថាំង វ៉ាន់ ក្រាប់
    គាត់ងប់ងុលតែនឹងការលេងហ្គេមពេញមួយថ្ងៃបាទ។
    He is obsessed with playing video games all day.
  • อย่าหมกมุ่นกับเรื่องนี้มากเกินไป เดี๋ยวจะเครียดนะคะ
    yàa mòk-mûn gàp rʉ̂ang níi mâak gəən bpai, dǐao jà krîat ná ká · យ៉ា ម៉ុក-ម៉៊ុន ហ្កាប់ រឿង នី ម៉ាក ហ្គឺន ប៉ៃ, ឌៀវ ចាក់ គ្រាត ណៈ ខាក់
    កុំទៅងប់ងុលនឹងរឿងនេះជ្រុលពេក ប្រយ័ត្នស្ត្រេសណា៎ចាស។
    Don't dwell on this matter too much, or you will get stressed.
  • เขาหมกมุ่นกับการทำงานจนไม่มีเวลาพักผ่อน
    káo mòk-mûn gàp gaan-tam-ngaan jon mâi mii wee-laa pák-pɔ̀ɔn · ខៅ ម៉ុក-ម៉៊ុន ហ្កាប់ កាន-ថាំ-ង៉ាន ចុន ម៉ាយ មី វ៉េ-ឡា ផាក់-ផន
    គាត់ជក់ធ្វើការខ្លាំងពេករហូតដល់គ្មានពេលសម្រាក។
    He is so preoccupied with work that he has no time to rest.

Common phrases: หมกมุ่นในกาม (mòk-mûn nai gaam) ងប់ងុលក្នុងផ្លូវកាមគុណ · ความหมกมุ่น (kwaam-mòk-mûn) ការងប់ងុល/ភាពជ្រុលជ្រួស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หมอตำแย หมองู หมึกย่าง หมึกแดดเดียว หมักเชื้อ หม่น หมั่นเขี้ยว หมาหมู่ หมัด หมัดเด็ด หมาดๆ หมักปุ๋ย หม่ำ หมก หมกเม็ด หมูหย็อง หมดความอดทน หมดหนทาง หมดหวัง หมดสต็อก รับ รับของ สี่แยก สามแยก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.