หมักปุ๋ย
màk-bǔi [ម៉ាក់-ប៉ួយ]- verb ផ្អាប់ជីកំប៉ុស្ត; ធ្វើជីកំប៉ុស្តto make compostเก็บเศษใบไม้แห้งไปหมักปุ๋ยชีวภาพ
ប្រមូលកម្ទេចស្លឹកឈើស្ងួតទៅផ្អាប់ជីកំប៉ុស្តធម្មជាតិ
Collect dry leaves to make organic compost fertilizer.
Syllables: หมัก (màk, low) + ปุ๋ย (bǔi, rising)
មានន័យថា «ផ្អាប់ជីកំប៉ុស្ត ឬធ្វើជីកំប៉ុស្ត»។ កម្មករខ្មែរដែលធ្វើការងារកសិកម្ម ចំការ ឬថែសួននៅប្រទេសថៃ នឹងជួបពាក្យនេះញឹកញាប់បំផុត។ ពាក្យ ปุ๋ย បញ្ចេញសំឡេងឡើងលើ (rising tone)។
Means to make compost or ferment organic fertilizer. Very common among agricultural workers and gardeners.
More examples
- ลุงกำลังหมักปุ๋ยชีวภาพไว้ใช้ในสวนครับ
lung gam-lang màk-bǔi chii-wá-pâap wái chái nai sǔan kráp · លុង ហ្កាំ-ឡាំង ម៉ាក់-ប៉ូយ ឈី-វ៉ាក់-ភាព វ៉ាយ ឆាយ ណៃ សួន ក្រាប់
ពូកំពុងតែផ្អាប់ជីធម្មជាតិទុកប្រើក្នុងចម្ការបាទ។
Uncle is making bio-compost to use in the orchard. - เอาเศษใบไม้มากองรวมกันเพื่อหมักปุ๋ยนะคะ
ao sèet bai-máai maa gɔɔng ruam-gan pʉ̂a màk-bǔi ná ká · អៅ សេត បាយ-ម៉ាយ ម៉ា ហ្កង រួម-ហ្កាន់ ភឿ ម៉ាក់-ប៉ូយ ណៈ ខាក់
យកកាកសំណល់ស្លឹកឈើមកគរជាមួយគ្នាដើម្បីផ្អាប់ធ្វើជីណា៎ចាស។
Gather dry leaves into a pile to make compost. - การหมักปุ๋ยต้องใช้เวลาอย่างน้อยสองเดือน
gaan-màk-bǔi dtɔ̂ɔng chái wee-laa yàang-nɔ́ɔi sɔ̌ɔng dʉan · កាន-ម៉ាក់-ប៉ូយ ត្រង ឆាយ វ៉េ-ឡា យ៉ាង-ណយ សង ឌឿន
ការផ្អាប់ជីត្រូវចំណាយពេលយ៉ាងតិចពីរខែ។
Composting takes at least two months.
Common phrases: ปุ๋ยหมัก (bǔi-màk) ជីកំប៉ុស្ត/ជីផ្អាប់ · น้ำหมักชีวภาพ (nám-màk chii-wá-pâap) ទឹកជីធម្មជាតិ/ជីទឹកអ៊ីអឹម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมอตี๋ หมอตำแย หมองู หมึกย่าง หมึกแดดเดียว หมักเชื้อ หม่น หมั่นเขี้ยว หมาหมู่ หมัด หมัดเด็ด หมาดๆ หมกมุ่น หม่ำ หมก หมกเม็ด หมูหย็อง หมดความอดทน หมดหนทาง หมดหวัง หมดสต็อก รับ รับของ สี่แยก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.