Skip to content

หมดสิ้น

mòt-sîn [ម៉ុត-ស៊ីន]
  1. adverb អស់រលីង; សូន្យបង់
    completely gone; utterly finished
    ความกังวลหมดสิ้นไปเมื่อได้งาน
    ការព្រួយបារម្ភបានរលាយអស់នៅពេលទទួលបានការងារ
    Anxiety is completely gone once the job is secured.

Syllables: หมด (mòt, low) + สิ้น (sîn, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថា «អស់រលីងគ្មានសល់» ឬ «ផុតរលត់ទាំងស្រុង»។ គេច្រើនប្រើក្នុងន័យធ្ងន់ធ្ងរ ផ្លូវការ ឬការបាត់បង់អ្វីមួយទាំងស្រុងដូចជាលុយកាក់ ក្ដីសង្ឃឹម ឬធនធាន។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យ หมด (mòt) ធម្មតា ព្រោះ หมดสิ้น សង្កត់ធ្ងន់ខ្លាំងជាង។

Means 'completely gone' or 'utterly finished', emphasizing absolute exhaustion or total loss. Used in more formal, dramatic, or emphatic contexts than simple 'mòt'.

More examples

  • เงินเก็บของฉันหมดสิ้นไปกับการรักษาตัว
    ngən-gèp kɔ̌ɔng chăn mòt-sîn bpai gàp gaan-rák-săa dtuua · ងើន-កិប ខង ឆាន់ ម៉ុត-ស៊ីន ប៉ៃ កាប់ កាន-រ៉ាក់-សា ទួ
    លុយសន្សំរបស់ខ្ញុំអស់រលីងគ្មានសល់ដោយសារតែការព្យាបាលជំងឺ។
    All my savings were completely wiped out by medical treatment.
  • ความหวังของเขาหมดสิ้นแล้วครับ
    kwaam-wăng kɔ̌ɔng kăo mòt-sîn lέɛo kráp · ខ្វាម-វ៉ាំង ខង ខៅ ម៉ុត-ស៊ីន ឡេវ ក្រាប់
    ក្ដីសង្ឃឹមរបស់គាត់បានរលត់អស់បាត់ទៅហើយបាទ។
    His hope is now completely gone.
  • ไฟไหม้บ้านจนทรัพย์สินหมดสิ้นในพริบตา
    fai-mâi bâan jon sáp-sĭn mòt-sîn nai prík-dtaa · ហ្វៃ-ម៉ៃ បាន ជុន សាប់-ស៊ីន ម៉ុត-ស៊ីន ណៃ ព្រិក-តា
    ភ្លើងឆេះផ្ទះរហូតដល់ទ្រព្យសម្បត្តិអស់រលីងក្នុងមួយប៉ប្រិចភ្នែក។
    The fire destroyed the house, and all assets were utterly gone in an instant.

Common phrases: สูญสิ้น (sŭun-sîn) បាត់បង់សូន្យឈឹង · หมดสิ้นทุกอย่าง (mòt-sîn túk-yàang) អស់រលីងគ្រប់យ៉ាង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หม้อไฟ หมากฝรั่ง หมูหยอง หมูสามชั้น หมัก หมาวัด หมัดมวย หมองหมอง หมิ่นประมาท หมักหมม หมดหนี้ หมดเกลี้ยง หยอด หยอดเหรียญ หยด หยดน้ำ หยอดตา หยอกล้อ หย่อน หย่อนใจ หยุดยาว หยิบยืม หยวน หรี่ไฟ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.