Skip to content

หมดเกลี้ยง

mòt-glîiang [ម៉ុត-គ្លៀង]
  1. adverb អស់រលីង; អស់គ្មានសល់
    completely emptied; sold out
    กับข้าวในหม้อหมดเกลี้ยงเลย
    ម្ហូបក្នុងឆ្នាំងអស់រលីងតែម្តង
    The food in the pot is completely gone.

Syllables: หมด (mòt, low) + เกลี้ยง (glîiang, falling)

មានន័យថាអស់រលីង អស់គ្មានសល់ ឬលក់ដាច់អស់គ្មានសល់សូម្បីតែមួយ។ ប្រើជាមួយម្ហូបអាហារ លុយកាក់ ឬទំនិញលក់ដូរ។ ពាក្យ «เกลี้ยง» បញ្ជាក់ពីភាពរលីងស្អាត គ្មានសល់អ្វីទាំងអស់។

Adverbial phrase meaning completely emptied, sold out, or totally gone. Used for finished food, spent money, or sold-out goods.

More examples

  • กับข้าวอร่อยมาก กินกันจนหมดเกลี้ยงจานเลย
    gàp-kâao à-rɔ̀ɔi mâak, gin gan jon mòt-glîiang jaan loie · កាប់ខាវ អារ៉យ ម៉ាក គីន កាន់ ចុន ម៉ុត ឃ្លៀង ចាន ឡើយ
    ម្ហូបឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់ ញ៉ាំជុំគ្នាឡើងអស់រលីងពីចានតែម្តង។
    The food was so delicious that we ate every last bite and emptied the plates.
  • วันนี้ขายดีมาก ของหมดเกลี้ยงตั้งแต่บ่ายสองแล้วค่ะ
    wan-née kăai dii mâak, kɔ̌ɔng mòt-glîiang dtâng-dtɛ̀ɛ bàai-sɔ̌ɔng lɛ́ɛo kâ · វ៉ាន់នី ខាយ ឌី ម៉ាក ខង ម៉ុត ឃ្លៀង តាំងតែ បាយសង ឡេវ ខា
    ថ្ងៃនេះលក់ដាច់ខ្លាំងណាស់ អីវ៉ាន់អស់រលីងតាំងពីម៉ោងពីររសៀលម្ល៉េះ។
    Sales were great today; everything was completely sold out by 2 PM.
  • จ่ายค่าห้องกับส่งเงินกลับบ้านแล้ว เงินเดือนหมดเกลี้ยงเลยครับ
    jàai kâa hɔ̂ng gàp sòng ngən glàp bâan lɛ́ɛo, ngən-dʉan mòt-glîiang loie kráp · ចាយ ខា ហង កាប់ សុង ងើន ក្លាប់ បាន ឡេវ ងើនឌឿន ម៉ុត ឃ្លៀង ឡើយ ក្រាប់
    បង់ថ្លៃបន្ទប់និងផ្ញើលុយទៅផ្ទះរួច លុយខែអស់រលីងគ្មានសល់តែម្តងបាទ។
    After paying room rent and remitting money home, my entire salary is completely gone.

Common phrases: กินหมดเกลี้ยง (gin mòt-glîiang) ញ៉ាំអស់រលីង · ขายหมดเกลี้ยง (kăai mòt-glîiang) លក់ដាច់អស់រលីង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หม้อแปลง หม้อไฟ หมากฝรั่ง หมูหยอง หมูสามชั้น หมัก หมาวัด หมัดมวย หมองหมอง หมิ่นประมาท หมักหมม หมดหนี้ หมดสิ้น หยอด หยอดเหรียญ หยด หยดน้ำ หยอดตา หยอกล้อ หย่อน หย่อนใจ หยุดยาว หยิบยืม หยวน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.