Skip to content

หมก

mòk [ម៉ុក]
  1. verb កប់; ញាត់លាក់
    to bury; to conceal
    เขาเอาเงินไปหมกไว้ใต้ที่นอน
    គាត់យកលុយទៅកប់លាក់ទុកក្រោមកម្រាលពូក
    He buried and concealed the money under the mattress.

Syllables: หมก (mòk, low)

មានន័យថា កប់ ញាត់ ឬលាក់បំពួនអ្វីមួយទុកមិនឱ្យគេឃើញ។ ក្រៅពីនេះក៏ជាវិធីធ្វើម្ហូបបែបខ្ចប់ស្លឹកចេកអាំង ឬចំហុយដែរ (ដូចជា ហហ្មុក/អាម៉ុកថៃ)។ កុំច្រឡំរវាងការកប់ទុកចោល និងការលាក់ពុត។

Means to bury, hide away, or conceal something under a pile; it also refers to a Thai cooking style wrapped in banana leaves (like ho mok). Be careful not to confuse literal burying with concealing facts.

More examples

  • อย่าหมกผ้าเปียกไว้ในตะกร้าสิครับ
    yàa mòk pâa-bpìak wái nai dtà-grâa sì kráp · យ៉ា ម៉ុក ផា-ប៉ៀក វ៉ៃ ណៃ តៈ-ក្រា ស៊ី ក្រាប់
    កុំញាត់ខោអាវសើមទុកក្នុងកន្ត្រកអីបង។
    Don't bury wet clothes in the laundry basket.
  • ไก่หมกฟางตัวนี้อร่อยมากค่ะ
    gài mòk faang dtua née à-rɔ̀i mâak kâ · កៃ ម៉ុក ហ្វាង ទួ នី អា-រ៉យ ម៉ាក ខាក់
    មាន់ដុតកប់ចំបើងមួយក្បាលនេះឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់។
    This straw-roasted chicken is extremely delicious.
  • เขาชอบหมกตัวอยู่ในห้องทั้งวัน
    kǎo chɔ̂ɔp mòk-dtua yòo nai hɔ̂ng táng wan · ខៅ ឆប ម៉ុក-ទួ យូ ណៃ ហង ថាំង វ៉ាន់
    គាត់ចូលចិត្តសំងំកប់ខ្លួនក្នុងបន្ទប់ពេញមួយថ្ងៃ។
    He likes holed up in his room all day long.

Common phrases: หมกตัว (mòk-dtua) សំងំកប់ខ្លួន · ห่อหมก (hɔ̀ɔ-mòk) អាម៉ុកថៃ (ត្រីចំហុយស្លឹកចេក)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หมึกย่าง หมึกแดดเดียว หมักเชื้อ หม่น หมั่นเขี้ยว หมาหมู่ หมัด หมัดเด็ด หมาดๆ หมักปุ๋ย หมกมุ่น หม่ำ หมกเม็ด หมูหย็อง หมดความอดทน หมดหนทาง หมดหวัง หมดสต็อก รับ รับของ สี่แยก สามแยก หมูย่าง ยากรอก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.