Skip to content

มองโลกในแง่ดี

mɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-dii [ម៉ង-លោក-ណៃ-ង៉ែ-ឌី]
  1. verb យល់ឃើញក្នុងផ្លូវល្អ; សុទិដ្ឋិនិយម
    to be optimistic
    เขาเป็นคนมองโลกในแง่ดี
    គាត់ជាមនុស្សយល់ឃើញក្នុងផ្លូវល្អ
    He is an optimistic person.
  2. expression សុទិដ្ឋិនិយម; គិតក្នុងផ្លូវល្អ
    optimistic; looking on the bright side
    เขาเป็นคนมองโลกในแง่ดีเสมอ
    គាត់ជាមនុស្សមើលពិភពលោកក្នុងផ្លូវល្អជានិច្ច
    He is someone who always looks on the bright side.

Syllables: มอง (mɔɔng, mid) + โลก (lôok, falling) + ใน (nai, mid) + แง่ (ngɛ̂ɛ, falling) + ดี (dii, mid)

មានន័យថា «មើលឃើញពិភពលោកក្នុងផ្លូវល្អ» ឬ «មានសុទិដ្ឋិនិយម»។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីមនុស្សដែលតែងតែគិតវិជ្ជមាន ទោះបីជួបបញ្ហាលំបាកក៏ដោយ។ ជាកន្សោមពាក្យដ៏ពេញនិយម និងមានន័យល្អក្នុងការលើកទឹកចិត្តគ្នា។

Means optimistic or looking on the bright side, literally 'looking at the world in a good angle'. Often used to encourage a positive mindset during hardships.

More examples

  • พยายามมองโลกในแง่ดีเข้าไว้ จะได้ไม่เครียดครับ
    pə́-yaa-yaam mɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-dii kâo-wái jà dâai mâi krîat kráp · ផាយ៉ាយ៉ាម ម៉ងឡូកណៃង៉ែឌី ខៅវ៉ៃ ចាក់ ដាយ ម៉ៃ គ្រាត ក្រាប់
    ព្យាយាមគិតក្នុងផ្លូវល្អទៅ នោះនឹងមិនសូវតានតឹងអារម្មណ៍ទេ។
    Try to look on the bright side so you won't get stressed.
  • เธอเป็นคนมองโลกในแง่ดี อยู่ด้วยแล้วสบายใจค่ะ
    təə bpen kon mɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-dii yùu dûuay lɛ́ɛo sà-baai-jai kâ · ធើ ប៉េន ឃុន ម៉ងឡូកណៃង៉ែឌី យូ ឌួយ ឡែវ សៈបាយចៃ ខាក់
    គាត់ជាមនុស្សដែលមើលឃើញផ្លូវល្អ នៅក្បែរគាត់គឺកក់ក្តៅស្រួលចិត្ត។
    She is an optimistic person; it feels comforting to be around her.
  • แม้จะเจอปัญหาก็ต้องมองโลกในแง่ดีนะ
    mɛ́ɛ jà jəə bpan-hǎa gɔ̂ɔ dtɔ̂ɔng mɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-dii ná · ម៉ែ ចាក់ ជើ ប៉ាន់ហា ក៏ ត្រង ម៉ងឡូកណៃង៉ែឌី ណៈ
    ទោះបីជាជួបបញ្ហាក៏ត្រូវតែគិតក្នុងផ្លូវល្អដែរណា៎។
    Even when facing problems, you should keep an optimistic mindset.

Common phrases: คนมองโลกในแง่ดี (kon mɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-dii) មនុស្សសុទិដ្ឋិនិយម · การมองโลกในแง่ดี (gaan mɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-dii) សុទិដ្ឋិនិយម/ការគិតវិជ្ជមាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หมูแดง หมูยอ หมูทอด หมดสติ พก รับเงินทอน เอาคืน ปรับใช้ เก็บค่าเช่า เอากลับบ้าน เอาใส่กระเป๋า เห็นแก่ตัว กลางคืน ตลอดคืน เวรดึก กะดึก ยายทวด ยืดยาด เต่าคลาน หนืด นานทีปีหน กินเวลา ตลอดกาล ช้านาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.