ความแค้น
kwaam-kɛ́ɛn [ខ្វាមខែន]- noun គំនុំ; គំនុំគុំកួនgrudge; resentmentอย่าปล่อยให้ความแค้นทำลายความสุขในใจ
កុំបណ្តោយឱ្យគំនុំបំផ្លាញសេចក្តីសុខក្នុងចិត្ត
Do not let resentment ruin the peace in your heart.
Syllables: ความ (kwaam, mid) + แค้น (kɛ́ɛn, high)
មានន័យថា «គំនុំ» «ការគុំកួន» ឬ «កំហឹងឈឺចាប់ក្នុងចិត្ត»។ ជាពាក្យបង្ហាញពីអារម្មណ៍អវិជ្ជមានខ្លាំង មិនមែនគ្រាន់តែខឹង (โกรธ) ធម្មតាទេ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ អ៊ែន ខ្ពស់។
Means 'grudge', 'resentment', or 'deep hatred'. Stronger than ordinary anger (โกรธ), implying harboring bitterness.
More examples
- อย่าเก็บความแค้นไว้ในใจเลย มันไม่มีประโยชน์หรอกครับ
yàa gèp kwaam-kɛ́ɛn wái nai jai ləəi, man mâi mii bprà-yòot rɔ̀ɔk kráp · យ៉ា ហ្គេប ឃ្វាម-ខែន វ៉ៃ ណៃ ចៃ ឡើយ, ម៉ាន់ ម៉ៃ មី ប្រាក់-យូត រ៉ក ក្រាប់
កុំទុកគំនុំក្នុងចិត្តអី វាមិនមានផលប្រយោជន៍អ្វីនោះទេ។
Don't hold grudges in your heart, it serves no good. - เรื่องบาดหมางเก่าๆ ทำให้ทั้งสองฝ่ายมีแต่ความแค้นต่อกัน
rʉ̂ang bàat-mǎang gào-gào, tam hâi táng sɔ̌ɔng fàai mii dtɛ̀ɛ kwaam-kɛ́ɛn dtɔ̀ɔ gan · រឿង បាត-ម៉ាង កៅ-កៅ, ថាំ ហៃ ទាំង សង ហ្វាយ មី តែ ឃ្វាម-ខែន ត គាន់
រឿងទំនាស់ចាស់ៗ ធ្វើឱ្យភាគីទាំងសងខាងមានតែគំនុំចំពោះគ្នា។
Past conflicts caused both sides to harbor deep resentment toward each other. - การแก้แค้นไม่ได้ช่วยให้ความแค้นหายไปค่ะ
gaan-gɛ̂ɛ-kɛ́ɛn mâi dâai chûai hâi kwaam-kɛ́ɛn hǎai bpai kâ · កាន-កែ-ខែន ម៉ៃ បាន ឈួយ ហៃ ឃ្វាម-ខែន ហាយ ប៉ៃ ខាក់
ការសងសឹកមិនបានជួយឱ្យគំនុំរសាយបាត់ទៅនោះឡើយ។
Revenge doesn't make the resentment disappear.
Common phrases: แก้แค้น (gɛ̂ɛ-kɛ́ɛn) សងសឹក · ผูกใจแค้น (pùuk-jai-kɛ́ɛn) ចងគំនុំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คีมหนีบ หลับลึก หลบภัย หลบฝน ขอบโต๊ะ ขอบแก้ว ลูกวัว เคารพกฎหมาย เคารพผู้ใหญ่ เป้าหมายชีวิต กองทราย ความคิดเห็น ข่มขู่ ตัวอย่างสินค้า ไม่มีงานทำ ครอบครัวอบอุ่น ครอบครัวใหญ่ หอยแมลงภู่ ห้าม เรียกตรวจ ห้ามใจ พักงาน กักสินค้า ยึดพาสปอร์ต
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.