เคารพผู้ใหญ่
kao-róp-pûu-yài [ខោរ៉ុបភូយ៉ៃ]- verb គោរពចាស់ទុំrespect eldersเด็กดีต้องมีสัมมาคารวะเคารพผู้ใหญ่
ក្មេងល្អត្រូវមានសុជីវធម៌គោរពចាស់ទុំ
Good children must be polite and respect elders.
Syllables: เคา (kao, mid) + รพ (róp, high) + ผู้ (pûu, falling) + ใหญ่ (yài, low)
មានន័យថា «គោរពចាស់ទុំ» ឬ «គោរពអ្នកធំ»។ ជនជាតិថៃឱ្យតម្លៃខ្លាំងលើវប្បធម៌គោរពមនុស្សចាស់ ឬអ្នកមានឋានៈខ្ពស់ជាង។ ប្រយ័ត្ន «ผู้ใหญ่» (ភូ-យ៉ៃ) បញ្ចេញសំឡេង យ៉ មិនមែន យ ធម្មតាទេ។
Means 'to respect elders' or senior figures. A foundational value in Thai culture and workplaces.
More examples
- เด็กดีต้องรู้จักเคารพผู้ใหญ่ครับ
dèk dii dtɔ̂ng rúu-jàk kao-róp pûu-yài kráp · ដេក ឌី ត្រង់ រូ-ចាក់ ខៅ-រ៉ុប ភូ-យ៉ៃ ក្រាប់
ក្មេងល្អត្រូវចេះគោរពចាស់ទុំបាទ។
Good children must know how to respect their elders. - เวลาทำงานร่วมกัน ควรพูดจาอย่างเคารพผู้ใหญ่ค่ะ
wee-laa tam-ngaan rûam-gan, kuan pûut-jaa yàang kao-róp pûu-yài kâ · វេលា ថាំ-ង៉ាន រួម-គាន់, ឃួន ភូត-ចា យ៉ាង ខៅ-រ៉ុប ភូ-យ៉ៃ ខាក់
ពេលធ្វើការជាមួយគ្នា គួរនិយាយស្តីដោយការគោរពចាស់ទុំ។
When working together, one should speak respectfully to senior colleagues. - คนไทยชอบคนที่อ่อนน้อมถ่อมตนและเคารพผู้ใหญ่
kon-tai chɔ̂ɔp kon tîi ɔ̀ɔn-nɔ́ɔm-tɔ̀ɔm-dton lɛ́ kao-róp pûu-yài · ឃុន-ថៃ ឆប ឃុន ធី អន-ណម-ថម-ទុន ល៉ាក់ ខៅ-រ៉ុប ភូ-យ៉ៃ
ជនជាតិថៃចូលចិត្តមនុស្សដែលមានភាពរាបសារនិងចេះគោរពចាស់ទុំ។
Thai people appreciate humble people who respect their elders.
Common phrases: ไหว้ผู้ใหญ่ (wâai pûu-yài) សំពះចាស់ទុំ · กตัญញูต่อผู้ใหญ่ (gà-dtan-yuu dtɔ̀ɔ pûu-yài) ដឹងគុណចំពោះចាស់ទុំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ก้น ก้นหม้อ คู่สมรส น่ารัก คีมหนีบ หลับลึก หลบภัย หลบฝน ขอบโต๊ะ ขอบแก้ว ลูกวัว เคารพกฎหมาย เป้าหมายชีวิต กองทราย ความคิดเห็น ความแค้น ข่มขู่ ตัวอย่างสินค้า ไม่มีงานทำ ครอบครัวอบอุ่น ครอบครัวใหญ่ หอยแมลงภู่ ห้าม เรียกตรวจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.