หยอกล้อ
yɔ̀ɔk-lɔ́ɔ [យ៉ក-ឡរ]- verb លលេង; បញ្ចើចបញ្ចើto tease; to banter playfullyเพื่อนร่วมงานชอบหยอกล้อกันขำๆ
មិត្តរួមការងារចូលចិត្តលលេងគ្នាលេងសើច
Coworkers like to playfully tease each other.
Syllables: หยอก (yɔ̀ɔk, low) + ล้อ (lɔ́ɔ, high)
មានន័យថា «លលេង» «ចំអន់លេង» ឬ «និយាយឌឺដងសើចសប្បាយ»។ ប្រើក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ ឬអ្នកជិតដិត។ ប្រយ័ត្នកុំប្រើជាមួយចៅហ្វាយនាយ ឬមនុស្សចាស់ ព្រោះអាចមើលទៅដូចជាគ្មានការគួរសម។
Means to tease, banter, or joke around playfully with someone. Suitable among friends and peers, but impolite if directed toward seniors or bosses.
More examples
- เพื่อนร่วมงานชอบหยอกล้อกันเวลาพักครับ
pʉ̂ʉan-rûuam-ngaan chɔ̂ɔp yɔ̀ɔk-lɔ́ɔ gan wee-laa pák kráp · ភឿន-រួម-ង៉ាន ឆប យ៉ក-ឡ កាន់ វេលា ផាក់ ក្រាប់
មិត្តរួមការងារចូលចិត្តលលេងសើចចំអន់គ្នាពេលសម្រាកបាទ។
Coworkers like to tease each other playfully during breaks. - อย่าโกรธเลย เขาแค่หยอกล้อเล่นเฉยๆ ค่ะ
yàa gròot ləəi kăo kɛ̂ɛ yɔ̀ɔk-lɔ́ɔ lên chə̌əi-chə̌əi kâ · យ៉ា ក្រូត ឡើយ ខៅ ខែ យ៉ក-ឡ លេន ឆើយ-ឆើយ ខាក់
កុំខឹងអី គាត់គ្រាន់តែចំអន់លេងធម្មតាតើចា៎។
Don't be angry; he was just joking around playfully. - สองคนนี้ชอบหยอกล้อกันเหมือนเด็กๆ
sɔ̌ɔng kon níi chɔ̂ɔp yɔ̀ɔk-lɔ́ɔ gan mʉ̌ʉan dèk-dèk · សង ឃុន នី ឆប យ៉ក-ឡ កាន់ មឿន ដិក-ដិក
ពីរនាក់នេះចូលចិត្តលលេងឌឺដងគ្នាដូចក្មេងៗចឹង។
These two like teasing each other like kids.
Common phrases: พูดหยอกล้อ (pûut-yɔ̀ɔk-lɔ́ɔ) និយាយចំអន់លេង · หยอกเล่น (yɔ̀ɔk-lên) លលេង / ចំអន់លេង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมัดมวย หมองหมอง หมิ่นประมาท หมักหมม หมดหนี้ หมดเกลี้ยง หมดสิ้น หยอด หยอดเหรียญ หยด หยดน้ำ หยอดตา หย่อน หย่อนใจ หยุดยาว หยิบยืม หยวน หรี่ไฟ หลานเขย หลานสะใภ้ หลุดมือ หลุม หลุมศพ หล่อลื่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.