นำเที่ยว
nam-thîao [ណាំធៀវ]- verb នាំភ្ញៀវ; នាំដើរកម្សាន្តguide a tour; lead touristsไกด์คนนี้มีความชำนาญในการนำเที่ยวโบราณสถาน
មគ្គទេសក៍រូបនេះមានជំនាញក្នុងការនាំភ្ញៀវដើរមើលបុរាណដ្ឋាន
This guide is skilled at leading tours of historical sites.
Syllables: นำ (nam, mid) + เที่ยว (thîao, falling)
មានន័យថា «ជូនដើរលេង» ឬ «ធ្វើជាមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍»។ ពាក្យ «นำ» ប្រែថា នាំមុខ ឬដឹកនាំ ហើយ «เที่ยว» ប្រែថា ដើរលេង។ អាចប្រើបានទាំងការងារទេសចរណ៍ផ្លូវការ និងការជូនមិត្តភក្តិដើរកម្សាន្ត។
Means 'to guide a tour' or 'to take someone sightseeing'. Used both for professional guiding and informally guiding friends around town.
More examples
- พรุ่งนี้ผมจะนำเที่ยวรอบเมืองกรุงเทพฯ ครับ
phrûng-níi phǒm jà nam-thîao rɔ̂ɔp mʉang grung-thêep kráp · ព្រុងនី ភុំ ចាក់ ណាំធៀវ រ៉ប មឿង គ្រុងធេប ក្រាប់
ថ្ងៃស្អែក ខ្ញុំនឹងជូនដើរលេងជុំវិញទីក្រុងបាងកកបាទ។
Tomorrow I will guide a tour around Bangkok. - บริษัทนี้มีบริการนำเที่ยวต่างประเทศค่ะ
bɔɔ-rí-sàt níi mii bɔɔ-rí-gaan nam-thîao dtàang-bprà-thêet khâ · បរិសាត់ នី មាន បរិហ្កាន ណាំធៀវ តាងប្រៈធេត ខាក់
ក្រុមហ៊ុននេះមានសេវាកម្មជូនដើរលេងក្រៅប្រទេសចាស។
This company provides overseas tour-guiding services. - ขอบคุณที่ช่วยนำเที่ยววันนี้นะครับ
khɔ̀ɔp-khun thîi chûai nam-thîao wan-níi ná kráp · ខបឃុន ធី ជួយ ណាំធៀវ វ៉ាន់នី ណៈ ក្រាប់
អរគុណដែលបានជួយជូនដើរលេងថ្ងៃនេះណា៎បាទ។
Thank you for showing us around today.
Common phrases: ผู้นำเที่ยว (phûu-nam-thîao) អ្នកនាំដើរលេង/មគ្គុទ្ទេសក៍ · บัตรนำเที่ยว (bàt-nam-thîao) ប័ណ្ណនាំភ្ញៀវទេសចរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผู้ควบคุมงาน หัวหน้าพ่อครัว ผู้จัดการฝ่ายบุคคล บริกรหญิง พยาบาลสาว พญานาค ม้าน้ำ ในเวลากลางวัน ในเวลากลางคืน ในตอนเช้า ในตอนเย็น นำความเดือดร้อน ชักนำไปในทางที่ผิด ไปส่งลูก พาเมียไปหาหมอ ชวนกัน เขียนหนังสือ ตราแผ่นดิน นิยมชมชอบ เป็นที่นิยม พนักงานโรงงาน พนักงานขาย นิสัยเรียบร้อย นิสัยดื้อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.