Skip to content

นำความเดือดร้อน

nam-khwaam-dʉ̀uat-rɔ́ɔn [ណាំខ្វាមឌួតរ៉ន]
  1. verb នាំរឿង; នាំទុក្ខលំបាកមកឱ្យ
    bring trouble; cause hardship
    อย่าไปคบคนพาลเพราะจะนำความเดือดร้อนมาให้
    កុំទៅសេពគប់មនុស្សខូចព្រោះនឹងនាំរឿងដល់ខ្លួន
    Do not associate with bad people because it will bring trouble.

Syllables: นำ (nam, mid) + ความ (khwaam, mid) + เดือด (dʉ̀uat, low) + ร้อน (rɔ́ɔn, high)

មានន័យថា «បង្កទុក្ខលំបាក» ឬ «នាំទុក្ខទោសឱ្យអ្នកដទៃ»។ ប្រើក្នុងការរៀបរាប់អំពីសកម្មភាពមិនល្អដែលធ្វើឱ្យអ្នកដទៃរងគ្រោះ ឬពិបាកចិត្ត។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈអឿត (เดือด, dʉ̀uat) ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

Means 'to cause trouble' or 'to bring hardship to others'. Frequently used when discussing irresponsible behavior that impacts others negatively.

More examples

  • อย่าทำอะไรที่นำความเดือดร้อนมาให้ครอบครัวนะครับ
    yàa tham à-rai thîi nam-khwaam-dʉ̀uat-rɔ́ɔn maa hâi phrɔ̂ɔp-khrua ná kráp · យ៉ា ថាំ អារ៉ៃ ធី ណាំខ្វាមឌឿតរ៉ន ម៉ា ហៃ គ្របគ្រួ ណៈ ក្រាប់
    កុំធ្វើអ្វីដែលនាំទុក្ខលំបាកមកឱ្យក្រុមគ្រួសារណា៎បាទ។
    Don't do anything that brings trouble to your family.
  • การเมาแล้วขับนำความเดือดร้อนมาสู่ผู้อื่นค่ะ
    gaan-mao-lɛ́ɛo-khàp nam-khwaam-dʉ̀uat-rɔ́ɔn maa sùu phûu-ʉ̀ʉn khâ · កានម៉ៅឡែវខាប់ ណាំខ្វាមឌឿតរ៉ន ម៉ា ស៊ូ ភូអឺន ខាក់
    ការស្រវឹងហើយបើកបរនាំទុក្ខលំបាកដល់អ្នកដទៃចាស។
    Drunk driving brings hardship to others.
  • ผมไม่อยากนำความเดือดร้อนไปให้เพื่อนร่วมงานครับ
    phǒm mâi yàak nam-khwaam-dʉ̀uat-rɔ́ɔn bpai hâi phʉ̂an-rûam-ngaan kráp · ភុំ ម៉ាយ៉ាក ណាំខ្វាមឌឿតរ៉ន ប៉ៃ ហៃ ភឿនរួមកាន ក្រាប់
    ខ្ញុំមិនចង់នាំទុក្ខលំបាកទៅឱ្យមិត្តរួមការងារទេបាទ។
    I don't want to cause trouble for my coworkers.

Common phrases: สร้างความเดือดร้อน (sâang-khwaam-dʉ̀uat-rɔ́ɔn) បង្កការរំខាន/បង្កទុក្ខលំបាក · เดือดร้อนใจ (dʉ̀uat-rɔ́ɔn-jai) ក្ដៅក្រហាយចិត្ត/ព្រួយបារម្ភ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หัวหน้าคลัง ผู้ควบคุมงาน หัวหน้าพ่อครัว ผู้จัดการฝ่ายบุคคล บริกรหญิง พยาบาลสาว พญานาค ม้าน้ำ ในเวลากลางวัน ในเวลากลางคืน ในตอนเช้า ในตอนเย็น นำเที่ยว ชักนำไปในทางที่ผิด ไปส่งลูก พาเมียไปหาหมอ ชวนกัน เขียนหนังสือ ตราแผ่นดิน นิยมชมชอบ เป็นที่นิยม พนักงานโรงงาน พนักงานขาย นิสัยเรียบร้อย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.