ห้ามผ่าน
hâam-pàan [ហាមផាន]- expression ហាមឆ្លងកាត់do not pass; no thoroughfareถนนชำรุด ห้ามผ่านชั่วคราว
ផ្លូវខូច ហាមឆ្លងកាត់បណ្តោះអាសន្ន។
The road is damaged, passage prohibited temporarily. - verb ហាមឆ្លងកាត់do not pass; no thoroughfareบริเวณนี้ห้ามผ่าน
តំបន់នេះហាមឆ្លងកាត់
No passing through this area.
Syllables: ห้าม (hâam, falling) + ผ่าน (pàan, low)
មានន័យថា «ហាមឆ្លងកាត់» ប្រើនៅផ្លូវកំពុងជួសជុល កន្លែងគ្រោះថ្នាក់ ឬច្រកទ្វារបិទ។ ពាក្យ «ផាន» ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងទាប (សំឡេងឯក)។ បើឃើញសញ្ញានេះ ត្រូវវាងទៅផ្លូវផ្សេង។
Means 'Do Not Pass' or 'No Thoroughfare'. Used when roads or aisles are blocked due to construction, hazards, or maintenance.
More examples
- ทางชำรุด ห้ามผ่านครับ
taang cham-rút, hâam pàan kráp · ថាង ឆាំ-រុត, ហាម ផាន ក្រាប់
ផ្លូវខូច ហាមឆ្លងកាត់បង។
Road is damaged, do not pass. - กำลังก่อสร้าง ห้ามผ่านเด็ดขาดค่ะ
gam-lang gɔ̀ɔ-sâang, hâam pàan dèt-kàat kâ · កាំ-ឡាំង ក-សាង, ហាម ផាន ដេត-ខាត ខាក់
កំពុងសាងសង់ ហាមឆ្លងកាត់ដាច់ខាតបង។
Construction underway; passing through is strictly prohibited. - ตรงนี้มีน้ำท่วมสูง รถเล็กห้ามผ่าน
dtrong-níi mii náam tûam sǔung, rót lék hâam pàan · ត្រង់-នី មី ណាម ធួម ស៊ុង, រ៉ុត លេក ហាម ផាន
កន្លែងនេះទឹកលិចជ្រៅ ឡានតូចៗហាមឆ្លងកាត់។
Deep flooding here; small vehicles are not allowed to pass.
Common phrases: ห้ามผ่านทางนี้ (hâam pàan taang níi) ហាមឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ · เขตอันตราย ห้ามผ่าน (kèet an-dtà-raai, hâam pàan) តំបន់គ្រោះថ្នាក់ ហាមឆ្លងកាត់ · ห้ามผ่านชั่วคราว (hâam pàan chûa-kraao) ហាមឆ្លងកាត់បណ្តោះអាសន្ន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เหตุการณ์ เห็นด้วย เห็นใจ หลังจาก หลังเลิกงาน หลัก หลีกเลี่ยง หาร หาเงิน หาทาง ห้ามเข้า ห้ามจอด ห้ามสูบบุหรี่ ห่อข้าว หุงต้ม หูตึง หวย หวยใต้ดิน หด หดตัว หนังตา หนุน หนีงาน หนีเที่ยว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.