ปิดเสียง
bpìt-sǐang [ប៊ិត-សៀង]- verb ឥតសំឡេង; បិទសំឡេងto mute; silentกรุณาปิดเสียงโทรศัพท์ในห้องประชุม
សូមដាក់ទូរស័ព្ទឥតសំឡេងនៅក្នុងបន្ទប់ប្រជុំ
Please mute phone sound in the meeting room.
Syllables: ปิด (bpìt, low) + เสียง (sǐang, rising)
មានន័យថា «បិទសំឡេង» ប្រើជាទូទៅជាមួយទូរស័ព្ទ ទូរទស្សន៍ ឬការប្រជុំ។ ជនជាតិថៃឱ្យតម្លៃលើភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅកន្លែងធ្វើការ និងរោងកុន ដូច្នេះគេតែងតែរំលឹកឱ្យ «ปิดเสียงโทรศัพท์»។ ចំណាំពាក្យ ปิด បញ្ចេញសំឡេង ប៉ (bp) មិនមែន ផ (p) ទេ។
Means 'to mute' or 'turn off sound'. Frequently used with smartphones, alarms, TVs, and inside cinemas or meetings. Remember that ป is an unaspirated 'bp'.
More examples
- เวลาเข้าประชุม กรุณาปิดเสียงโทรศัพท์มือถือด้วยครับ
wee-laa kâo bprà-chum gà-rú-naa bpìt-sǐang toot-rá-sàp mʉʉ-tʉ̌ʉ dûai kráp · វ៉េ-ឡា ខៅ ប្រាក់-ឈុំ កាក់-រុ-ណា ប៉ិត-សៀង ថូ-រ៉ាក់-សាប់ មឺ-ធឺ ឌួយ ក្រាប់
ពេលចូលប្រជុំ សូមមេត្តាបិទសំឡេងទូរស័ព្ទដៃផងបង។
When entering a meeting, please mute your mobile phone. - หนูปิดเสียงทีวีแล้วค่ะ กลัวรบกวนคนอื่นนอน
nǔu bpìt-sǐang tee-wii lɛ́ɛo kâ glua róp-guan kon ʉ̀ʉn nɔɔn · នូ ប៉ិត-សៀង ធី-វី លែវ ខាក់ ក្លួ រ៉ុប-គួន ខុន អឺន នន
ខ្ញុំបិទសំឡេងទូរទស្សន៍ហើយបង ខ្លាចរំខានអ្នកដទៃដេក។
I have muted the TV; I was worried about disturbing others sleeping. - ถ้าปิดเสียงไว้ เดี๋ยวจะไม่ได้ยินเสียงนาฬิกาปลุกนะ
tâa bpìt-sǐang wái dǐao jà mâi dâai-yin sǐang naa-lí-gaa bplùk ná · ថា ប៉ិត-សៀង វ៉ៃ ឌៀវ ចាក់ ម៉ាយ ដាយ-យីន សៀង ណា-លី-កា ប្លុក ណា
បើបិទសំឡេងចោល ប្រយ័ត្នមិនឮសំឡេងរោទ៍ម៉ោងដាស់ណា៎។
If you keep it on mute, you might not hear the alarm clock.
Common phrases: ปิดเสียงโทรศัพท์ (bpìt-sǐang toot-rá-sàp) បិទសំឡេងទូរស័ព្ទ · ปุ่มปิดเสียง (bpùm bpìt-sǐang) ប៊ូតុងបិទសំឡេង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่รู้จบ ไม่สำเร็จ ไม่เจ็บ พ้นโทษ ไม่หลวม ไม่กลัวฝน ไม่เข้าใจ ไม่บ่น ไม่มีเงิน ไร้วาสนา พ้นทุกข์ ไม่ซื่อตรง ไม่สะอาด ไม่สบายตัว เปลือยกาย อดอาหาร ไม่ปรานี ไร้ระเบียบ ไร้คู่ ไร้เงา อับลม จืด ไร้มัน ปราศจากน้ำตาล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.