Skip to content

ไม่สบายตัว

mâi-sà-baai-dtua [ម៉ៃ-សា-បាយ-តួ]
  1. adjective ឥតស្រណុក; មិនស្រួលខ្លួន
    physically uncomfortable
    อากาศร้อนอบอ้าวทำให้รู้สึกไม่สบายตัว
    អាកាសធាតុក្តៅហប់ធ្វើឲ្យមានអារម្មណ៍ឥតស្រណុកខ្លួន
    The sultry weather makes one feel physically uncomfortable.

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + ส (sà, low) + บาย (baai, mid) + ตัว (dtua, mid)

មានន័យថា «មិនស្រួលខ្លួន» ឬ «ឈឺស្កាត់ៗក្នុងខ្លួន»។ ជនជាតិនៃប្រើពាក្យនេះពេលមានអារម្មណ៍ថាក្ដៅខ្លួន ឈឺសាច់ដុំ ឬចង់ផ្ដាសាយ។ បើឈឺធ្ងន់គេថា «ป่วย» (bùai) រីឯ «ไม่สบายตัว» ច្រើនប្រើសម្រាប់អាការៈស្រាលៗ ឬមិនស្រណុកក្នុងខ្លួន។

Means 'physically uncomfortable' or feeling under the weather. Often describes mild aches, feverishness, or sticky discomfort from sweat, distinct from serious sickness (ป่วย).

More examples

  • วันนี้รู้สึกครั่นเนื้อครั่นตัว ไม่สบายตัวเลยครับ
    wan-née rúu-sʉ̀k krân-nʉ́a-krân-dtua mâi-sà-baai-dtua ləəi kráp · វ៉ាន់-នី រ៉ូ-សឹក គ្រាន់-នឿ-គ្រាន់-ទួ ម៉ាយ-សាក់-បាយ-ទួ ឡើយ ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះមានអារម្មណ៍ថារងាញាក់ៗ មិនស្រួលខ្លួនទាល់តែសោះបង។
    Today I feel feverish and quite unwell physically.
  • อากาศร้อนอบอ้าวมาก เหนียวตัวจนไม่สบายตัวค่ะ
    aa-gàat rɔ́ɔn òp-âao mâak nǐao dtua jon mâi-sà-baai-dtua kâ · អា-កាត រ៉ន អ៊ុប-អាវ ម៉ាក ញៀវ ទួ ចុន ម៉ាយ-សាក់-បាយ-ទួ ខាក់
    អាកាសធាតុក្ដៅស្អុះស្អាប់ខ្លាំង ស្អិតខ្លួនរហូតដល់មិនស្រួលខ្លួនសោះ។
    The weather is so muggy; I'm sticky with sweat and very uncomfortable.
  • ถ้าทำงานเหนื่อยแล้วไม่สบายตัว ก็รีบกินยานอนพักนะ
    tâa tam-ngaan nʉ̀ai lɛ́ɛo mâi-sà-baai-dtua gɔ̂ɔ rîip gin yaa nɔɔn pák ná · ថា ថាំ-ង៉ាន នឿយ លែវ ម៉ាយ-សាក់-បាយ-ទួ ក៏ រីប គីន យ៉ា នន ផាក់ ណា
    បើធ្វើការហត់ហើយមិនស្រួលខ្លួន ប្រញាប់លេបថ្នាំគេងសម្រាកទៅណា៎។
    If you're tired from work and feeling unwell, quickly take medicine and rest.

Common phrases: รู้สึกไม่สบายตัว (rúu-sʉ̀k mâi-sà-baai-dtua) មានអារម្មណ៍មិនស្រួលខ្លួន · นอนไม่สบายตัว (nɔɔn mâi-sà-baai-dtua) គេងមិនស្រណុកខ្លួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไม่เจ็บ พ้นโทษ ไม่หลวม ไม่กลัวฝน ไม่เข้าใจ ไม่บ่น ไม่มีเงิน ไร้วาสนา พ้นทุกข์ ไม่ซื่อตรง ปิดเสียง ไม่สะอาด เปลือยกาย อดอาหาร ไม่ปรานี ไร้ระเบียบ ไร้คู่ ไร้เงา อับลม จืด ไร้มัน ปราศจากน้ำตาล ไร้กลิ่น ไร้ควัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.