Skip to content

ไม่ซื่อตรง

mâi-sʉ̂ʉ-dtrong [ម៉ៃ-ស៊ឺ-ត្រុង]
  1. adjective ឥតសច្ចៈ; មិនស្មោះត្រង់
    dishonest; untruthful
    คนที่ไม่ซื่อตรงไม่มีใครอยากคบค้าด้วย
    មនុស្សដែលឥតសច្ចៈគ្មាននរណាចង់រាប់រកទេ
    Nobody wants to associate with dishonest people.

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + ซื่อ (sʉ̂ʉ, falling) + ตรง (dtrong, mid)

មានន័យថា «មិនស្មោះត្រង់» ឬ «វៀចវេរ»។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីមនុស្ស ឬទង្វើដែលបោកប្រាស់ មិនទៀងត្រង់ ឬកេងចំណេញលើអ្នកដទៃ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ตรง (dtrong) ជាព្យញ្ជនៈផ្សំ ត្រ មិនមែន ត ធម្មតាទេ។

Means 'dishonest', 'untruthful', or lacking integrity. Used to describe deceitful behaviour, scams, or disloyal coworkers and business partners.

More examples

  • ถ้าทำตัวไม่ซื่อตรง จะไม่มีใครอยากร่วมงานด้วยครับ
    tâa tam-dtua mâi-sʉ̂ʉ-dtrong jà mâi mii krai yàak rûam ngaan dûai kráp · ថា ថាំ-ទួ ម៉ាយ-ស៊ឺ-ត្រុង ចាក់ ម៉ាយ មី ក្រៃ យ៉ាក រួម ង៉ាន ឌួយ ក្រាប់
    បើសិនជាធ្វើខ្លួនមិនស្មោះត្រង់ នឹងគ្មាននរណាចង់ធ្វើការជាមួយទេ។
    If you are dishonest, nobody will want to work with you.
  • เถ้าแก่ไม่ชอบคนไม่ซื่อตรง ใครขโมยของจะถูกไล่ออกทันทีค่ะ
    tâo-gɛ̀ɛ mâi chɔ̂ɔp kon mâi-sʉ̂ʉ-dtrong krai kà-mooi kɔ̌ɔng jà tùuk lâi-ɔ̀ɔk tan-tee kâ · ថៅ-កែ ម៉ាយ ឆប ខុន ម៉ាយ-ស៊ឺ-ត្រុង ក្រៃ ខាក់-ម៉ូយ ខង ចាក់ ធូក ឡាយ-អក ថាន់-ធី ខាក់
    ថៅកែមិនចូលចិត្តមនុស្សមិនស្មោះត្រង់ទេ អ្នកណាលួចអីវ៉ាន់នឹងត្រូវដេញចេញភ្លាម។
    The boss dislikes dishonest people; anyone caught stealing will be fired immediately.
  • การค้าขายถ้าไม่ซื่อตรงต่อลูกค้า ไม่นานก็ต้องเจ๊ง
    gaan káa-kǎai tâa mâi-sʉ̂ʉ-dtrong dtɔ̀ɔ lûuk-káa mâi naan gɔ̂ɔ dtɔ̂ng jéng · កាន ខា-ខាយ ថា ម៉ាយ-ស៊ឺ-ត្រុង ត លូក-ខា ម៉ាយ ណាន ក៏ ត្រង ចេង
    ការរកស៊ីបើមិនស្មោះត្រង់ចំពោះអតិថិជន មិនយូរប៉ុន្មានគង់តែក្ស័យធន។
    In business, if you are not honest with your customers, you will go bankrupt before long.

Common phrases: คนไม่ซื่อตรง (kon mâi-sʉ̂ʉ-dtrong) មនុស្សមិនស្មោះត្រង់ · จิตใจไม่ซื่อตรง (jìt-jai mâi-sʉ̂ʉ-dtrong) ចិត្តគំនិតមិនទៀងត្រង់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไม่พลาด ไม่รู้จบ ไม่สำเร็จ ไม่เจ็บ พ้นโทษ ไม่หลวม ไม่กลัวฝน ไม่เข้าใจ ไม่บ่น ไม่มีเงิน ไร้วาสนา พ้นทุกข์ ปิดเสียง ไม่สะอาด ไม่สบายตัว เปลือยกาย อดอาหาร ไม่ปรานี ไร้ระเบียบ ไร้คู่ ไร้เงา อับลม จืด ไร้มัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.