ไม่สะอาด
mâi-sà-àat [ម៉ៃ-សា-អាត]- adjective ឥតស្អាត; មិនស្អាតunclean; dirtyจานชามล้างไม่สะอาดอาจทำให้ท้องเสีย
ចានក្បានលាងឥតស្អាតអាចធ្វើឲ្យរាករួស
Dishes not washed cleanly might cause diarrhea.
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + สะ (sà, low) + อาด (àat, low)
មានន័យថា «មិនស្អាត» សំដៅលើកខ្វក់ ប្រឡាក់ ឬអនាម័យមិនល្អ (មិនមែនមិនស្អាតរូបរាងទេ)។ បើចង់និយាយថាមនុស្សស្រីមិនស្អាត (មិនស្អាតមុខមាត់) ថៃប្រើ «ไม่สวย» ដូច្នេះកុំច្រឡំប្រើពាក្យ «ไม่สะอาด» ទៅលើរូបសម្រស់មនុស្សឱ្យសោះ។
Means 'unclean' or 'dirty' (hygienic sense, not physical appearance). Cambodians should not confuse this with 'not beautiful' (which is 'ไม่สวย'); using 'ไม่สะอาด' for a person means they are dirty or unwashed.
More examples
- จานใบนี้ยังล้างไม่สะอาด มีคราบมันติดอยู่ครับ
jaan bai née yang láang mâi-sà-àat mii krâap man dtìt yùu kráp · ចាន បាយ នី យ៉ាង ឡាង ម៉ាយ-សាក់-អាត មី គ្រាប ម៉ាន់ ទិត យូ ក្រាប់
ចានមួយនេះលាងមិនទាន់ស្អាតទេ មានជាប់ក្អែលខ្លាញ់នៅឡើយ។
This plate is not clean yet; there is still grease stuck on it. - น้ำดื่มถังนี้ดูไม่สะอาด อย่าเพิ่งดื่มนะคะ
nám-dʉ̀ʉm tǎng née duu mâi-sà-àat yàa pə̂ng dʉ̀ʉm ná ká · ណាម-ឌឺម ថាំង នី ឌូ ម៉ាយ-សាក់-អាត យ៉ា ភើង ឌឺម ណា ខាក់
ទឹកផឹកធុងនេះមើលទៅមិនស្អាតទេ កុំអាលផឹកណា៎បង។
This drinking water tank looks unclean; don't drink from it yet. - ถ้าห้องพักไม่สะอาด ลูกค้าก็จะไม่ยอมมาพักอีก
tâa hɔ̂ng-pák mâi-sà-àat lûuk-káa gɔ̂ɔ jà mâi yɔɔm maa pák ìik · ថា ហង-ផាក់ ម៉ាយ-សាក់-អាត លូក-ខា ក៏ ចាក់ ម៉ាយ យ៉ម មា ផាក់ អ៊ីក
បើបន្ទប់ស្នាក់នៅមិនស្អាត អតិថិជននឹងមិនព្រមមកស្នាក់នៅទៀតទេ។
If the room is not clean, guests will refuse to stay again.
Common phrases: ห้องน้ำไม่สะอาด (hɔ̂ng-nám mâi-sà-àat) បន្ទប់ទឹកមិនស្អាត · ล้างไม่สะอาด (láang mâi-sà-àat) លាងមិនស្អាត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่สำเร็จ ไม่เจ็บ พ้นโทษ ไม่หลวม ไม่กลัวฝน ไม่เข้าใจ ไม่บ่น ไม่มีเงิน ไร้วาสนา พ้นทุกข์ ไม่ซื่อตรง ปิดเสียง ไม่สบายตัว เปลือยกาย อดอาหาร ไม่ปรานี ไร้ระเบียบ ไร้คู่ ไร้เงา อับลม จืด ไร้มัน ปราศจากน้ำตาล ไร้กลิ่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.