เปลือยกาย
bplʉ̀ʉai-gaai [ប្លឿយ-កាយ]- adjective ឥតស្លៀកពាក់; ស្រាតnaked; unclothedห้ามลงเล่นน้ำในสระแบบเปลือยกาย
ហាមចុះហែលទឹកក្នុងអាងដោយឥតស្លៀកពាក់
It is forbidden to swim in the pool naked.
Syllables: เปลือย (bplʉ̀ʉai, mid) + กาย (gaai, mid)
មានន័យថា «អាក្រាតកាយ» ឬ «នៅខ្លួនទទេ»។ ពាក្យនេះជាភាសាគួរសម និងផ្លូវការជាងពាក្យ «แก้ผ้า» (gɛ̂ɛ-pâa) ដែលប្រើក្នុងការនិយាយទូទៅ។ ចំណាំអក្សរ ป្ល (bpl) ជាព្យញ្ជនៈផ្សំ ប+ល បញ្ចេញសំឡេងមិនមានខ្យល់ចេញតាមមាត់ទេ។
Means 'naked' or 'unclothed' in a formal or literary register. In informal daily spoken Thai, people usually say 'แก้ผ้า' (gɛ̂ɛ-pâa) instead.
More examples
- ตำรวจจับชายแปลกหน้าที่เดินเปลือยกายอยู่กลางถนนครับ
dtam-rùat jàp chaai bplɛ̀ɛk-nâa tîi dəən bplʉ̀ʉai-gaai yùu glaang tà-nǒn kráp · តាម-រួត ចាប់ ឆាយ ប្លែក-ណា ធី ដើរន ប្លឿយ-កាយ យូ ក្លាង ថាក់-ណុន ក្រាប់
ប៉ូលិសចាប់បានបុរសចម្លែកមុខម្នាក់ដែលដើរអាក្រាតកាយនៅកណ្ដាលផ្លូវ។
Police arrested a strange man who was walking naked in the middle of the street. - เด็กเล็กๆ ชอบวิ่งเล่นเปลือยกายเวลาอาบน้ำฝนค่ะ
dèk lék-lék chɔ̂ɔp wîng lên bplʉ̀ʉai-gaai wee-laa àap-nám-fǒn kâ · ដេក លេក-លេខ ឆប វីង លេន ប្លឿយ-កាយ វ៉េ-ឡា អាប់-ណាម-ហ្វុន ខាក់
ក្មេងៗតូចៗចូលចិត្តរត់លេងខ្លួនទទេពេលងូតទឹកភ្លៀង។
Small children love running around naked when playing in the rain. - ในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า ทุกคนต้องเปลือยกายก่อนลงสระน้ำร้อน
nai hɔ̂ng bplìan sʉ̂a-pâa túk kon dtɔ̂ng bplʉ̀ʉai-gaai gɔ̀ɔn long sà nám-rɔ́ɔn · ណៃ ហង ប្លៀន សឿ-ផា ធុក ខុន ត្រង ប្លឿយ-កាយ គន ឡុង សាក់ ណាម-រ៉ន
ក្នុងបន្ទប់ផ្លាស់សំលៀកបំពាក់ គ្រប់គ្នាត្រូវដោះខោអាវអស់មុនចុះអាងទឹកក្ដៅ។
In the dressing room, everyone must strip naked before entering the hot spring.
Common phrases: ภาพเปลือยกาย (pâap bplʉ̀ʉai-gaai) រូបភាពអាក្រាតកាយ · นอนเปลือยกาย (nɔɔn bplʉ̀ʉai-gaai) គេងខ្លួនទទេ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พ้นโทษ ไม่หลวม ไม่กลัวฝน ไม่เข้าใจ ไม่บ่น ไม่มีเงิน ไร้วาสนา พ้นทุกข์ ไม่ซื่อตรง ปิดเสียง ไม่สะอาด ไม่สบายตัว อดอาหาร ไม่ปรานี ไร้ระเบียบ ไร้คู่ ไร้เงา อับลม จืด ไร้มัน ปราศจากน้ำตาล ไร้กลิ่น ไร้ควัน ไร้ฝุ่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.