Skip to content

เข็นใจ

kěn-jai [ខិន-ចៃ]
  1. adjective ក្រីក្រ; លំបាកលំបិន
    destitute; impoverished
    ครอบครัวเข็นใจต้องการความช่วยเหลือ
    គ្រួសារក្រីក្រត្រូវការជំនួយ
    The destitute family needs assistance.

Syllables: เข็ญ (kěn, rising) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថាក្រក្រី លំបាកតោកយ៉ាកខ្លាំង (អ្នកក្រខ្សត់)។ ជាពាក្យបុរាណ ឬអក្សរសិល្ប៍ ភាគច្រើនប្រើជាពាក្យគូថា «ยากเข็ญ» ឬ «คนยากเข็ญใจ»។ បច្ចុប្បន្នមិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយទូទៅទេ គេនិយមប្រើ «จน» ឬ «ลำบาก» វិញ។

Means utterly destitute or impoverished. It is an archaic, literary word often found in paired idioms like 'yâak-kěn-jai'; modern speech uses 'jon' or 'lam-bàak'.

More examples

  • เขาเกิดมาในครอบครัวที่ยากเข็ญใจแต่ก็สู้ชีวิต
    khǎo gə̀ət maa nai khrɔ̂ɔp-khruua thêe yâak-kěn-jai dtɛ̀ɛ gɔ̂ɔ sûu chee-wít · ខៅ កើត ម៉ា ណៃ គ្របគ្រួ ធី យ៉ាកខេនចាយ តែ ក ស៊ូ ជីវិត
    គាត់កើតក្នុងគ្រួសារក្រលំបាកតោកយ៉ាក តែគាត់នៅតែតស៊ូក្នុងជីវិត
    He was born into a destitute family, but he fought hard through life.
  • คนยากไร้เข็ญใจต้องการความช่วยเหลือจากรัฐบาลครับ
    khon yâak-rái-kěn-jai dtɔ̂ɔng-gaan khwaam chûuai-lʉ̌ua jàak rát-thà-baan kráp · ឃុន យ៉ាករ៉ាយខេនចាយ តង់កាន ខ្วาม ជួយលឿ ជាក់ រ៉ាត់ថាក់បាន ក្រាប់
    ជនក្រីក្រខ្សត់ខ្សោយត្រូវការជំនួយពីរដ្ឋាភិបាលបាទ
    The poor and destitute need assistance from the government.
  • ถึงจะยากจนเข็ญใจแต่เขาก็ไม่เคยคิดขโมยของใคร
    thʉ̌ng jà yâak-jon-kěn-jai dtɛ̀ɛ khǎo gɔ̂ɔ mâi khoie khít khà-mooi khɔ̌ɔng khrai · ថឹង ចាក់ យ៉ាកចុនខេនចាយ តែ ខៅ ក ម៉ៃ ឃើយ ឃីត ខាក់ម៉ូយ ខង គ្រៃ
    ទោះបីជាក្រខ្សត់លំបាកយ៉ាងណា ក៏គាត់មិនដែលគិតលួចរបស់គេដែរ
    Even though he is impoverished, he never thinks of stealing from anyone.

Common phrases: ยากเข็ญใจ (yâak-kěn-jai) ក្រីក្រតោកយ៉ាក · คนเข็ญใจ (khon kěn-jai) អ្នកក្រខ្សត់ · ทุกข์เข็ญ (thúk-kěn) ទុក្ខវេទនា / សេចក្តីលំបាក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เหยียบ เหตุ เหตุผล เหว เหนือ เหมาะ เหมาะสม เอกลักษณ์ เอ็น เอเชีย เหยียด เกสรเพศผู้ เครือข่าย เคี่ยวเข็ญ เจรจาต่อรอง เดือดพล่าน เถียงข้างๆคูๆ เทกระจาด เนืองแน่น เบี่ยงเบน เปล่งปลั่ง เพลิดเพลิน เมนูเด็ด เรื่องย่อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.