เมนูเด็ด
mee-nuu-dèt [មេ-នូ-ដិត]- noun ម្ហូបពិសេសប្រចាំហាងspecial dish; signature menuต้มยำกุ้งเป็นเมนูเด็ดของร้านนี้
តុងយុាំបង្កងជាម្ហូបពិសេសប្រចាំហាងនេះ
Tom Yum Kung is the signature dish of this restaurant.
Syllables: เม (mee, mid) + นู (nuu, mid) + เด็ด (dèt, low)
មានន័យថា «មុខម្ហូបពិសេស/មុខម្ហូបប្រចាំហាង» ដែលឆ្ងាញ់ដាច់គេប្រចាំហាងនីមួយៗ។ ពេលទៅញ៉ាំអីនៅហាងប្លែកៗ អាចសួរគេថា «ร้านนี้มีเมนูเด็ดอะไรบ้าง»។ ពាក្យ «เด็ด» មានន័យក្រៅផ្លូវការថា «ឡូយ/ឆ្ងាញ់កប់»។
Means a signature dish, specialty item, or top recommended food on a menu. The slang 'เด็ด' means outstanding or superb.
More examples
- ร้านนี้มีเมนูเด็ดคือต้มยำกุ้งน้ำข้นครับ
ráan née mee mee-nuu-dèt kʉʉ dtôm-yam gûng nám kôn kráp · រ៉ាន នេះ មី មេនូដេត គឺ តុមយ៉ាំ គ៊ុង ណាំ ខុន ក្រាប់
ហាងនេះមានមុខម្ហូបពិសេសប្រចាំហាងគឺតុងយ៉ាំបង្គាទឹកខាប់បាទ។
This restaurant's signature dish is creamy tom yum kung. - พี่ช่วยแนะนำเมนูเด็ดของร้านให้หน่อยสิคะ
pêe chûai nɛ́-nam mee-nuu-dèt kɔ̌ɔng ráan hâi nɔ̀ɔi sì ká · ភី ឈួយ ណែៈណាំ មេនូដេត ខង រ៉ាន ហៃ ណយ ស៊ី ខាក់
បងជួយណែនាំមុខម្ហូបឆ្ងាញ់ពិសេសប្រចាំហាងបន្តិចមើល៎ចាស។
Could you please recommend the restaurant's signature dishes? - ผัดไทยจานนี้ถือเป็นเมนูเด็ดที่ทุกคนต้องสั่งครับ
pàt-tai jaan née tʉ̌ʉ bpen mee-nuu-dèt têe túk kon dtɔ̂ng sàng kráp · ផាត់ថៃ ចាន នេះ ធឺ ប៉េន មេនូដេត ធី ធុក ឃុន តង សាំង ក្រាប់
ផាត់ថៃមួយចាននេះ ចាត់ទុកជាម្ហូបពិសេសដែលគ្រប់គ្នាត្រូវតែបញ្ជាទិញបាទ។
This pad thai is considered the star dish that everyone must order.
Common phrases: เมนูเด็ดประจำร้าน (mee-nuu-dèt bprà-jam ráan) មុខម្ហូបពិសេសប្រចាំហាង · แนะนำเมนูเด็ด (nɛ́-nam mee-nuu-dèt) ណែនាំមុខម្ហូបឆ្ងាញ់ពិសេស · เมนูยอดฮิต (mee-nuu yɔ̂ɔt-hít) មុខម្ហូបដែលពេញនិយមខ្លាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เกสรเพศผู้ เข็นใจ เครือข่าย เคี่ยวเข็ญ เจรจาต่อรอง เดือดพล่าน เถียงข้างๆคูๆ เทกระจาด เนืองแน่น เบี่ยงเบน เปล่งปลั่ง เพลิดเพลิน เรื่องย่อ เลิกรา เวียนวน และ แต่ แต่งงาน แตก แข่ง แบ่ง แปลง แป้ง แปรง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.