Skip to content

เหยียด

yìat [យាត]
  1. verb លាត; រើសអើង
    stretch out; discriminate against
    ตื่นเช้ามาควรเหยียดกล้ามเนื้อ
    ក្រោកពីព្រលឹមគួរលាតសន្ធឹងសាច់ដុំ
    Waking up in the morning, you should stretch your muscles.

Syllables: เหยียด (yìat, low)

មានន័យត្រង់ថា «លា/សណ្តូក» (ដៃជើង) និងន័យធៀបថា «រើសអើង/មើលងាយ» (ពូជសាសន៍ វណ្ណៈ ភេទ)។ បច្ចុប្បន្នលើបណ្តាញសង្គមពាក្យនេះពេញនិយមប្រើក្នុងន័យ «រើសអើង» ខ្លាំងណាស់។ កុំច្រឡំ ព្យញ្ជនៈ ห នាំមុខ ย ធ្វើឲ្យចេញសម្លេងធ្ងន់ (low tone)។

Literally means to stretch out (limbs), and figuratively to discriminate against, look down on, or show prejudice. Highly common on modern social media regarding racism or social bias.

More examples

  • นั่งนานๆ แล้วเมื่อย ขอยืดเส้นเหยียดขาหน่อยครับ
    nâng naan-naan lɛ́ɛo mʉ̂ai, kɔ̌ɔ yʉ̂ʉt-sên yìat kǎa nɔ̀ɔi kráp · ណាំង ណានៗ ឡែវ មឿយ, ខ យឺតសេន យៀត ខា ណយ ក្រាប់
    អង្គុយយូរទៅចុកខ្លួន សុំពត់ដៃពត់ជើងសណ្តូកជើងបន្តិចបាទ។
    After sitting for so long I'm stiff; let me stretch my legs out a bit.
  • เราไม่ควรเหยียดเชื้อชาติหรือสีผิวนะคะ
    rao mâi kuan yìat chʉ́a-châat rʉ̌ʉ sǐi-pǐu ná ká · រ៉ៅ ម៉ៃ ឃួន យៀត ឈឿឆាត រឺ ស៊ីភីវ ណៈ ខាក់
    ពួកយើងមិនគួររើសអើងពូជសាសន៍ ឬពណ៌សម្បុរឡើយណា៎។
    We should not discriminate based on race or skin color.
  • คำพูดแบบนั้นฟังดูเหมือนเหยียดคนจนมากครับ
    kam-pûut bɛ̀ɛp nán fang-doo mʉ̌an yìat kon jon mâak kráp · ខាំភូត បែប ណាន់ ហ្វាំងឌូ មឿន យៀត ឃុន ចុន ម៉ាក ក្រាប់
    សម្តីបែបហ្នឹងស្តាប់ទៅដូចជាមើលងាយអ្នកក្រខ្លាំងណាស់បាទ។
    Words like that sound very condescending toward the poor.

Common phrases: เหยียดผิว (yìat-pǐu) រើសអើងពណ៌សម្បុរ · เหยียดขา (yìat kǎa) សណ្តូកជើង · การเหยียดเชื้อชาติ (gaan yìat chʉ́a-châat) ការរើសអើងពូជសាសន៍

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เหลือง เหล้า เหยียบ เหตุ เหตุผล เหว เหนือ เหมาะ เหมาะสม เอกลักษณ์ เอ็น เอเชีย เกสรเพศผู้ เข็นใจ เครือข่าย เคี่ยวเข็ญ เจรจาต่อรอง เดือดพล่าน เถียงข้างๆคูๆ เทกระจาด เนืองแน่น เบี่ยงเบน เปล่งปลั่ง เพลิดเพลิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.