Skip to content

เพลิดเพลิน

plə̂ət-pləən [ភ្លើត-ភ្លើន]
  1. verb រីករាយជក់ចិត្ត; ជក់អារម្មណ៍
    enjoy thoroughly; be entertained
    นักท่องเที่ยวเพลิดเพลินกับการชมสวน
    ភ្ញៀវទេសចររីករាយជក់ចិត្តនឹងការទស្សនាសួន
    Tourists enjoy viewing the garden thoroughly.

Syllables: เพลิด (plə̂ət, falling) + เพลิน (pləən, mid)

មានន័យថា «ជក់ចិត្ត រីករាយសប្បាយភ្លេចខ្លួន ឬកម្សាន្តអារម្មណ៍»។ ច្រើនប្រើពេលស្តាប់ភ្លេង មើលកុន ឬដើរលេងកម្សាន្ត។ ប្រយ័ត្នព្យាង្គមុខ «เพลิด» មានសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) និង «เพลิน» មានសំឡេងស្មើ (mid tone)។

Means to enjoy thoroughly, be absorbed in, or be happily entertained. Frequently used for activities like listening to music, shopping, or sightseeing.

More examples

  • เด็กๆ เล่นน้ำทะเลกันอย่างเพลิดเพลินครับ
    dèk-dèk lên nám tá-lee gan yàang plə̂ət-pləən kráp · ដេកៗ លេន ណាំ ថៈឡេ គាន់ យ៉ាង ភ្លើតភ្លើន ក្រាប់
    ក្មេងៗលេងទឹកសមុទ្រគ្នាយ៉ាងរីករាយសប្បាយចិត្តបាទ។
    The kids are thoroughly enjoying playing in the sea.
  • ฟังเพลงเบาๆ ตอนทำงานช่วยให้รู้สึกเพลิดเพลินดีค่ะ
    fang pleeng bao-bao dtɔɔn tam-ngaan chûai hâi róo-sʉ̀k plə̂ət-pləən dee kâ · ហ្វាំង ភ្លេង បៅៗ តន ថាំងាន ឈួយ ហៃ រូសឹក ភ្លើតភ្លើន ឌី ខាក់
    ស្តាប់ភ្លេងស្រាលៗពេលធ្វើការ ជួយឲ្យមានអារម្មណ៍រីករាយជក់ចិត្តល្អចាស។
    Listening to soft music while working makes it very enjoyable.
  • เดินดูของในตลาดนัดเพลินจนลืมเวลาเลยครับ
    dəən doo kɔ̌ɔng nai dtà-làat-nát pləən jon lʉʉm wee-laa ləəi kráp · ដើន ឌូ ខង ណៃ តៈឡាតណាត់ ភ្លើន ជុន ភ្លឺម វ៉េឡា ឡើយ ក្រាប់
    ដើរមើលអីវ៉ាន់នៅផ្សាររាត្រីជក់ចិត្តពេក រហូតដល់ភ្លេចម៉ោងបាត់បាទ។
    Browsing things at the night market was so engaging that I lost track of time.

Common phrases: เพลิดเพลินใจ (plə̂ət-pləən jai) សប្បាយរីករាយក្នុងចិត្ត · อย่างเพลิดเพลิน (yàang plə̂ət-pləən) យ៉ាងជក់ចិត្តរីករាយ · ความเพลิดเพลิน (kwaam-plə̂ət-pləən) ការកម្សាន្តអារម្មណ៍/ភាពរីករាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เหยียด เกสรเพศผู้ เข็นใจ เครือข่าย เคี่ยวเข็ญ เจรจาต่อรอง เดือดพล่าน เถียงข้างๆคูๆ เทกระจาด เนืองแน่น เบี่ยงเบน เปล่งปลั่ง เมนูเด็ด เรื่องย่อ เลิกรา เวียนวน และ แต่ แต่งงาน แตก แข่ง แบ่ง แปลง แป้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.