Skip to content

เถียงข้างๆคูๆ

tǐang-kâang-kâang-kuu-kuu [ធៀង-ខាង-ខាង-ឃូ-ឃូ]
  1. verb ប្រកែកទាំងទទឹងទិស
    argue obstinately without logic
    ผิดแล้วยังเถียงข้างๆ คูๆ อีก
    ខុសហើយនៅតែប្រកែកទាំងទទឹងទិសទៀត
    You are wrong and yet still argue stubbornly without reason.

Syllables: เถียง (tǐang, rising) + ข้างๆ (kâang-kâang, falling+falling) + คูๆ (kuu-kuu, mid+mid)

ជាពាក្យស្លោកមានន័យថា «ប្រកែកយកឈ្នះទាំងទទឹងទិស ប្រកែកគ្មានហេតុផល ឬប្រកែកទាំងខុស»។ ខ្មែរយើងហៅថា «ប្រកែកយកតែឈ្នះ»។ ប្រើក្នុងកម្រិតភាសានិយាយ មិនសូវផ្លូវការទេ ហើយច្រើនប្រើក្នុងផ្លូវអវិជ្ជមាន។

An idiomatic phrase meaning to argue obstinately without logic, grasping at straws, or arguing merely to avoid admitting defeat. Colloquial and derogatory.

More examples

  • ผิดแล้วก็ยอมรับเถอะ อย่ามาเถียงข้างๆ คูๆ เลยครับ
    pìt lɛ́ɛo gɔ̂ yɔɔm-ráp tə̀, yàa maa tǐang kâang-kâang-kuu-kuu ləəi kráp · ភិត ឡែវ ក៏ យ៉មរ៉ាប់ ធើ, យ៉ា ម៉ា ធៀង ខាងៗ ឃូៗ ឡើយ ក្រាប់
    ខុសហើយក៏ទទួលស្គាល់ទៅ កុំមកប្រកែកយកឈ្នះទាំងទទឹងទិសអីបាទ។
    If you're wrong just admit it; don't argue blindly without logic.
  • หลักฐานชัดขนาดนี้ เขายังจะเถียงข้างๆ คูๆ อีกค่ะ
    làk-tǎan chát kà-nàat née, káo yang jà tǐang kâang-kâang-kuu-kuu èek kâ · ឡាក់ថាន ឆាត់ ខៈណាត នេះ, ខៅ យ៉ាង ចាក់ ធៀង ខាងៗ ឃូៗ អ៊ីក ខាក់
    ភស្តុតាងច្បាស់ក្រឡែតប៉ុណ្ណឹងហើយ គាត់នៅតែចចេសប្រកែកយកឈ្នះទៀតចាស។
    With evidence this clear, he still obstinately makes up illogical arguments.
  • ผมไม่อยากคุยกับคนที่ชอบเถียงข้างๆ คูๆ ครับ
    pǒm mâi yàak kui gàp kon têe chɔ̂ɔp tǐang kâang-kâang-kuu-kuu kráp · ផុម ម៉ៃ យ៉ាក ឃុយ កាប់ ឃុន ធី ឆប ធៀង ខាងៗ ឃូៗ ក្រាប់
    ខ្ញុំមិនចង់និយាយជាមួយមនុស្សដែលចូលចិត្តប្រកែកយកឈ្នះទាំងគ្មានហេតុផលទេបាទ។
    I don't want to talk with someone who just argues irrationally.

Common phrases: ชอบเถียงข้างๆคูๆ (chɔ̂ɔp tǐang kâang-kâang-kuu-kuu) ចូលចិត្តប្រកែកយកឈ្នះគ្មានហេតុផល · แถข้างๆคูๆ (tɛ̌ɛ kâang-kâang-kuu-kuu) ដោះសាទាំងទទឹងទិស · พูดข้างๆคูๆ (pûut kâang-kâang-kuu-kuu) និយាយគ្មានទិសគ្មានតំបន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เหมาะ เหมาะสม เอกลักษณ์ เอ็น เอเชีย เหยียด เกสรเพศผู้ เข็นใจ เครือข่าย เคี่ยวเข็ญ เจรจาต่อรอง เดือดพล่าน เทกระจาด เนืองแน่น เบี่ยงเบน เปล่งปลั่ง เพลิดเพลิน เมนูเด็ด เรื่องย่อ เลิกรา เวียนวน และ แต่ แต่งงาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.