Skip to content

เทกระจาด

tee-grà-jàat [ថេ-ក្រាក់-ចាត]
  1. verb ធ្លាក់រាយប៉ាយ; ចាក់ចោលទាំងអស់
    dump all at once; spill entirely
    รถกระบะเบรกแรงจนของเทกระจาด
    ឡានកំប៉ុងជាន់ហ្វ្រាំងខ្លាំងរហូតរបស់របរធ្លាក់រាយប៉ាយ
    The pickup braked hard, spilling the load all over.
  2. noun ពិធីចែកទានទូទៅ; ពិធីសែនទានថេក្រាក់ចាត
    charity food donation ritual; Por Tor distribution
    มูลนิธิจัดพิธีเทกระจาดแจกข้าวสารคนจน
    អង្គការមូលនិធិរៀបចំពិធីចែកទានអង្ករដល់អ្នកក្រីក្រ
    The charity foundation held a food donation ritual distributing rice to the poor.

Syllables: เท (tee, mid) + กระ (grà, low) + จาด (jàat, low)

មានន័យត្រង់ថា «ចាក់ទម្លាក់ពីកញ្ច្រែង» ន័យធៀបគឺ «លក់ឡៃឡុង/ចាក់លក់គរជើង ឬទម្លាក់ចោលទាំងអស់»។ ក្នុងព័ត៌មានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ គេច្រើនប្រើពេលឡានដឹកកម្មករ ឬទំនិញក្រឡាប់ចាក់អ្នកជិះធ្លាក់រណូករណែលពេញផ្លូវ។

Literally means to dump out of a flat basket. Figuratively means to sell off everything in bulk (fire sale) or describes accidents where truckloads of goods or passengers are violently thrown out.

More examples

  • รถสองแถวเสียหลักคว่ำ เทกระจาดคนงานเจ็บหลายคนครับ
    rót sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛo sǐa-làk kwâm, tee-grà-jàat kon-ngaan jèp lǎai kon kráp · រ៉ុត សងថែវ សៀឡាក់ ខ្វាំ, ថេក្រៈចាត ឃុនងាន ជេប ឡាយ ឃុន ក្រាប់
    ឡានឈ្នួលបាត់បង់ម្ចាស់ការក្រឡាប់ ចាក់កម្មករធ្លាក់រដូករណែលរបួសជាច្រើននាក់បាទ។
    The passenger pickup truck overturned, throwing workers out and injuring many.
  • ห้างจัดโปรโมชั่นเทกระจาดลดราคาสินค้าสิ้นปีค่ะ
    hâang jàt bproo-moo-chân tee-grà-jàat lót raa-kaa sǐn-káa sîn bpii kâ · ហាង ចាត់ ប្រូម៉ូឆាន់ ថេក្រៈចាត លុត រ៉ាខា ស៊ីនខា ស៊ីន ប៉ី ខាក់
    ផ្សារទំនើបបានរៀបចំកម្មវិធីបញ្ចុះតម្លៃឡៃឡុងទំនិញចុងឆ្នាំចាស។
    The mall held a year-end massive clearance sale dumping prices.
  • ตลาดหุ้นวันนี้ดิ่งแรง นักลงทุนเทกระจาดขายหุ้นครับ
    dtà-làat hûn wan-née dìng rɛɛng, nák-long-toon tee-grà-jàat kǎai hûn kráp · តៈឡាត ហ៊ុន វ៉ាន់នេះ ឌីង រ៉ែង, ណាក់ឡុងធុន ថេក្រៈចាត ខាយ ហ៊ុន ក្រាប់
    ផ្សារហ៊ុនថ្ងៃនេះធ្លាក់ចុះខ្លាំង វិនិយោគិននាំគ្នាលក់ភាគហ៊ុនចោលគគ្រឹកគគ្រេងបាទ។
    The stock market plunged today as investors dumped their shares in panic.

Common phrases: เทกระจาดขาย (tee-grà-jàat kǎai) ចាក់លក់ឡៃឡុង · อุบัติเหตุเทกระจาด (ù-bàt-dtì-hèet tee-grà-jàat) គ្រោះថ្នាក់ក្រឡាប់ធ្លាក់មនុស្សគរជើង · ทิ้งกระจาด (tíng-grà-jàat) ពិធីសែនកញ្ច្រែងចែកទាន (ប្រពៃណីចិន)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เหมาะสม เอกลักษณ์ เอ็น เอเชีย เหยียด เกสรเพศผู้ เข็นใจ เครือข่าย เคี่ยวเข็ญ เจรจาต่อรอง เดือดพล่าน เถียงข้างๆคูๆ เนืองแน่น เบี่ยงเบน เปล่งปลั่ง เพลิดเพลิน เมนูเด็ด เรื่องย่อ เลิกรา เวียนวน และ แต่ แต่งงาน แตก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.