Skip to content

เบี่ยงเบน

bìang-been [បៀង-បេន]
  1. verb បង្វែរដាន; ងាកចេញ
    deviate; divert
    อย่าเบี่ยงเบนประเด็นในการประชุม
    កុំបង្វែរប្រធានបទក្នុងការប្រជុំ
    Do not divert the topic during the meeting.

Syllables: เบี่ยง (bìang, low) + เบน (been, mid)

មានន័យថា «ងាកចេញ វាង ឬបង្វែរ» ដូចជាងាកចេញពីផ្លូវដើម ឬបង្វែរចំណាប់អារម្មណ៍/ប្រធានបទ។ ឃ្លាដែលជួបញឹកញាប់គឺ «เบี่ยงเบนความสนใจ» (បង្វែរចំណាប់អារម្មណ៍)។

Means to divert, deviate, or turn aside from a path or focus. Frequently used in phrases like 'เบี่ยงเบนความสนใจ' (divert attention/distract).

More examples

  • เขาพยายามพูดเรื่องอื่นเพื่อเบี่ยงเบนประเด็นครับ
    káo pá-yaa-yaam pûut rʉ̂ang ʉ̀an pʉ̂a bìang-been bprà-deen kráp · ខៅ ផាយ៉ាយ៉ាម ភូត រឿង អឿន ភឿ បៀងបេន ប្រៈដេន ក្រាប់
    គាត់ព្យាយាមនិយាយរឿងផ្សេងដើម្បីបង្វែរប្រធានបទបាទ។
    He tried talking about other things to deflect from the main issue.
  • ตำรวจวางกรวยเพื่อเบี่ยงเบนเส้นทางจราจรค่ะ
    dtam-rùat waang gruai pʉ̂a bìang-been sên-taang jà-raa-jɔɔn kâ · តាមរួត វ៉ាង គ្រួយ ភឿ បៀងបេន សេនថាង ចៈរ៉ាចន ខាក់
    ប៉ូលិសបានដាក់កោណដើម្បីបង្វែរទិសដៅចរាចរណ៍ចាស។
    Police placed cones to divert the traffic route.
  • อย่าปล่อยให้เรื่องเล็กๆ มาเบี่ยงเบนเป้าหมายของเราครับ
    yàa bplɔ̀i hâi rʉ̂ang lék-lék maa bìang-been bpâo-mǎai kɔ̌ɔng rao kráp · យ៉ា ប្លយ ហៃ រឿង លេកៗ ម៉ា បៀងបេន ប៉ៅម៉ាយ ខង រ៉ៅ ក្រាប់
    កុំបណ្តោយឲ្យរឿងតូចតាចមកបង្វែរគោលដៅពិតប្រាកដរបស់យើងឲ្យសោះបាទ។
    Don't let petty matters divert us from our goal.

Common phrases: เบี่ยงเบนความสนใจ (bìang-been kwaam-sǒn-jai) បង្វែរចំណាប់អារម្មណ៍ · เบี่ยงเบนประเด็น (bìang-been bprà-deen) បង្វែរប្រធានបទ/សាច់រឿង · เบี่ยงเบนทางเพศ (bìang-been taang pêet) ការផ្លាស់ប្តូរចំណង់ផ្លូវភេទ (ពាក្យបច្ចេកទេស)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เอ็น เอเชีย เหยียด เกสรเพศผู้ เข็นใจ เครือข่าย เคี่ยวเข็ญ เจรจาต่อรอง เดือดพล่าน เถียงข้างๆคูๆ เทกระจาด เนืองแน่น เปล่งปลั่ง เพลิดเพลิน เมนูเด็ด เรื่องย่อ เลิกรา เวียนวน และ แต่ แต่งงาน แตก แข่ง แบ่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.