Skip to content

เงียบเหงา

ngîap-ngǎo [ងៀប-ង៉ៅ]
  1. adjective ស្ងាត់ជ្រងំ; កណ្តោចកណ្តែង
    lonely; desolate; quiet and dreary
    ตลาดตอนเย็นดูเงียบเหงามาก
    ផ្សារពេលល្ងាចមើលទៅស្ងាត់ជ្រងំណាស់
    The evening market looks very deserted.

Syllables: เงียบ (ngîap, falling) + เหงา (ngǎo, rising)

មានន័យថា «ស្ងាត់ជ្រងំ» ឬ «ស្ងាត់កណ្តោចកណ្តែង»។ ប្រើនៅពេលដែលកន្លែងណាមួយខ្វះមនុស្ស អត់សូវមានអ្នកទិញ ឬអារម្មណ៍ឯកោ។ ជួបញឹកញាប់ពេលនិយាយពីផ្សារលក់មិនដាច់ ឬផ្ទះដែលគ្មានមនុស្សនៅ។

Describes a dreary, desolate, or lonely quietness lacking activity. Often used for slow markets or lonely, abandoned places.

More examples

  • ตลาดช่วงนี้เงียบเหงามาก ขายของไม่ค่อยได้ค่ะ
    dtà-làat chûang-níi ngîap-ngǎo mâak · kǎai kɔ̌ɔng mâi kɔ̂i dâai kâ · តា-ឡាត ឈួង-នី ងៀប-ង៉ៅ ម៉ាក · ខាយ ខង ម៉ាយ ខយ ដាយ ខាក់
    ផ្សារពេលនេះស្ងាត់ជ្រងំខ្លាំងណាស់ លក់ដូរមិនសូវដាច់ទេចាស។
    The market is very quiet and dull these days; sales are slow.
  • พอทุกคนกลับบ้าน ห้องก็เงียบเหงาขึ้นมาทันทีครับ
    pɔɔ túk kon glàp bâan · hɔ̂ng gɔ̂ɔ ngîap-ngǎo kʉ̂n maa tan-tii kráp · ផរ ធុក ឃុន ក្លាប់ បាន · ហង ក៏ ងៀប-ង៉ៅ ឃើន មា ថាន់-ធី ក្រាប់
    ពេលគ្រប់គ្នាត្រឡប់ទៅផ្ទះ បន្ទប់ក៏ប្រែជាស្ងាត់កណ្តោចកណ្តែងភ្លាមបាទ។
    Once everyone went home, the room suddenly became desolate.
  • เทศกาลปีนี้ดูเงียบเหงា ไม่คึกคักเหมือนเดิมครับ
    têet-sà-gaan bpii níi duu ngîap-ngǎo · mâi kʉ́k-kák mʉ̌an dəəm kráp · ធេត-សៈ-កាន ប៉ី នី ឌូ ងៀប-ង៉ៅ · ម៉ាយ ឃឹក-ខាក់ មឿន ដឺម ក្រាប់
    ពិធីបុណ្យឆ្នាំនេះមើលទៅស្ងាត់ជ្រងំ មិនអ៊ូអរដូចមុនទេបាទ។
    The festival this year seems quiet and dreary, not lively like before.

Common phrases: ดูเงียบเหงา (duu ngîap-ngǎo) មើលទៅស្ងាត់ជ្រងំ · ค้าขายเงียบเหงา (káa-kǎai ngîap-ngǎo) ការលក់ដូរស្ងាត់មិនសូវដាច់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เงินบำนาญ เงินทอง เงินสะสม เงินสำรอง เงินภาษี เงินมัดจำ เงินประกัน เงินสดย่อย เงินล่วงหน้า เงินสมทบ เงียบ เงียบสงบ เงียบกริบ เงียบหาย เงียบเสียง เงียบปาก งาม งดงาม งามตา งามสง่า เงื่อนไข เงื่อน เงื่อนงำ เงื่อนเวลา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.