Skip to content

เงียบ

ngîap [ងៀប]
  1. adjective ស្ងាត់; ស្ងប់ស្ងាត់
    quiet; silent
    ตอนกลางคืนที่นี่เงียบมาก
    ពេលយប់នៅទីនេះស្ងាត់ណាស់
    At night, it is very quiet here.

Syllables: เงียบ (ngîap, falling)

មានន័យថា «ស្ងាត់» ឬ «ស្ងប់ស្ងាត់»។ ប្រើបានទាំងទីកន្លែងស្ងាត់ និងមនុស្សដែលមិនសូវនិយាយស្ដី។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ង» ឱ្យច្បាស់ និងជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means quiet or silent. It applies to quiet places as well as people who remain silent or talk very little.

More examples

  • ตอนกลางคืนแถวนี้เงียบมากครับ
    dtɔɔn glaang-kʉʉn tɛ̌ɛo níi ngîap mâak kráp · តន ក្លាង-ឃឺន ថែវ នី ងៀប ម៉ាក ក្រាប់
    ពេលយប់ម្តុំនេះស្ងាត់ខ្លាំងណាស់បាទ។
    At night, this area is very quiet.
  • กรุณาเงียบๆ หน่อยนะคะ กำลังประชุมอยู่
    gà-rú-naa ngîap-ngîap nɔ̀i ná ká · gam-lang bprà-chum yùu · កាក់-រុ-ណា ងៀប-ងៀប ណយ ណៈ ខាក់ · កាំ-ឡាំង ប្រាក់-ឈុំ យូ
    សូមមេត្តាស្ងាត់ៗបន្តិចណា៎ កំពុងតែប្រជុំចាស។
    Please be quiet; a meeting is in progress.
  • ทำไมวันนี้คุณดูเงียบจังครับ
    tam-mai wan-níi kun duu ngîap jang kráp · ថាំ-ម៉ាយ វ៉ាន់-នី ឃុន ឌូ ងៀប ចាំង ក្រាប់
    ហេតុអ្វីបានជាថ្ងៃនេះអ្នកមើលទៅស្ងាត់ម៉្លេះបាទ?
    Why do you seem so quiet today?

Common phrases: คนเงียบๆ (kon ngîap-ngîap) មនុស្សស្ងៀមស្ងាត់មិនសូវនិយាយ · เงียบเสียง (ngîap sǐang) ស្ងាត់មាត់ / បិទសំឡេង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เงินปันผล เงินตรา เงินบำนาญ เงินทอง เงินสะสม เงินสำรอง เงินภาษี เงินมัดจำ เงินประกัน เงินสดย่อย เงินล่วงหน้า เงินสมทบ เงียบสงบ เงียบเหงา เงียบกริบ เงียบหาย เงียบเสียง เงียบปาก งาม งดงาม งามตา งามสง่า เงื่อนไข เงื่อน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.