เงียบเสียง
ngîap-sǐang [ងៀប-ស៊ៀង]- verb នៅស្ងៀម; បិទមាត់ឈប់និយាយto quiet down; to fall silentช่วยเงียบเสียงหน่อยได้ไหมครับ
ជួយនៅស្ងៀមបន្តិចបានទេបង
Could you please quiet down a bit?
Syllables: เงียบ (ngîap, falling) + เสียง (sǐang, rising)
មានន័យថា «ស្ងាត់សំឡេង» ឬ «ផ្អាកមាត់»។ ប្រើនៅពេលដែលសំឡេងដែលកំពុងបន្លឺឡើងពីមុន (ដូចជាសំឡេងនិយាយ កូនក្មេងយំ ឬសំឡេងទូរទស្សន៍) ត្រូវបានកាត់បន្ថយ ឬបិទស្ងាត់ទៅវិញ។ មិនសូវប្រើជាការជេរទេ គឺប្រើជាន័យធម្មតា។
Means to fall silent, lower one's voice, or stop making sound. Used when ongoing noise or chatter settles down.
More examples
- พอหัวหน้ามา ทุกคนก็เงียบเสียงลงครับ
pɔɔ hǔa-nâa maa · túk kon gɔ̂ɔ ngîap-sǐang long kráp · ផរ ហួ-ណា មា · ធុក ឃុន ក៏ ងៀប-សៀង ឡុង ក្រាប់
ពេលមេមកដល់ មនុស្សគ្រប់គ្នាក៏ស្ងាត់សំឡេងចុះបាទ។
When the boss arrived, everyone quieted down. - ช่วยเงียบเสียงหน่อยได้ไหมคะ ลูกกำลังหลับ
chûai ngîap-sǐang nɔ̀i dâai mǎi ká · lûuk gam-lang làp · ឈួយ ងៀប-សៀង ណយ ដាយ ម៉ាយ ខាក់ · លូក កាំ-ឡាំង ឡាប់
ជួយស្ងាត់សំឡេងបន្តិចបានទេចាស កូនកំពុងដេកលក់។
Could you please lower your voices? The baby is sleeping. - จู่ๆ เสียงดนตรีข้างบ้านก็เงียบเสียงไปครับ
jùu-jùu sǐang don-dtrii kâang bâan gɔ̂ɔ ngîap-sǐang bpai kráp · ជូ-ជូ សៀង ដុន-ទ្រី ខាង បាន ក៏ ងៀប-សៀង ប៉ៃ ក្រាប់
ស្រាប់តែសំឡេងភ្លេងផ្ទះក្បែរខាងក៏ស្ងាត់ទៅវិញបាត់បាទ។
All of a sudden, the music next door fell silent.
Common phrases: เงียบเสียงลง (ngîap-sǐang long) ថយសំឡេងស្ងាត់ចុះ · สั่งให้เงียบเสียง (sàng hâi ngîap-sǐang) បញ្ជាឱ្យស្ងាត់សំឡេង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เงินสำรอง เงินภาษี เงินมัดจำ เงินประกัน เงินสดย่อย เงินล่วงหน้า เงินสมทบ เงียบ เงียบสงบ เงียบเหงา เงียบกริบ เงียบหาย เงียบปาก งาม งดงาม งามตา งามสง่า เงื่อนไข เงื่อน เงื่อนงำ เงื่อนเวลา งบประมาณ งบ งบดุล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.