Skip to content

เงียบสงบ

ngîap-sà-ngòp [ងៀប-សា-ង៉ុប]
  1. adjective ស្ងប់ស្ងាត់ល្អ; សន្តិភាព
    peaceful; tranquil
    หมู่บ้านแถบนี้เงียบสงบดี
    ភូមិនៅម្តុំនេះស្ងប់ស្ងាត់ល្អណាស់
    The village in this area is very peaceful.

Syllables: เงียบ (ngîap, falling) + ส (sà, low) + งบ (ngòp, low)

មានន័យថា «ស្ងប់ស្ងាត់» ឬ «រម្យទមសុខសាន្ត»។ ខុសពី «เงียบ» ធម្មតា ព្រោះពាក្យនេះផ្តល់អារម្មណ៍ល្អ ស្រណុកសុខស្រួល ដូចជាវត្តអារាម ឬទីជនបទ។ ប្រើក្នុងន័យវិជ្ជមាន មិនមែនស្ងាត់គួរឱ្យខ្លាចនោះទេ។

Describes a peaceful, calm, and tranquil atmosphere. Carries a positive connotation, often describing rural areas, temples, or nature.

More examples

  • วัดบนเขาเงียบสงบดีมากค่ะ
    wát bon kǎo ngîap-sà-ngòp dii mâak kâ · វ៉ាត់ បុន ខៅ ងៀប-សៈ-ង៉ុប ឌី ម៉ាក ខាក់
    វត្តនៅលើភ្នំស្ងប់ស្ងាត់ល្អណាស់ចាស។
    The temple on the mountain is very peaceful and quiet.
  • ผมชอบอยู่ที่นี่เพราะมันเงียบสงบครับ
    pǒm chɔ̂ɔp yùu tîi-nîi pɔ́ man ngîap-sà-ngòp kráp · ភ៉ុម ឆប យូ ទី-នី ផ្រោះ ម៉ាន់ ងៀប-សៈ-ង៉ុប ក្រាប់
    ខ្ញុំចូលចិត្តរស់នៅទីនេះព្រោះវាស្ងប់ស្ងាត់ល្អបាទ។
    I like living here because it is peaceful and calm.
  • หมู่บ้านแถบนี้เงียบสงบ เหมาะกับการพักผ่อนครับ
    mùu-bâan tɛ̀ɛp níi ngîap-sà-ngòp · mɔ̀ gàp gaan pák-pɔ̀ɔn kráp · មូ-បាន ថែប នី ងៀប-សៈ-ង៉ុប · ម៉ោះ កាប់ កាន ផាក់-ផន ក្រាប់
    ភូមិនានាក្នុងតំបន់នេះស្ងប់ស្ងាត់ ស័ក្តិសមសម្រាប់ការសម្រាកលំហែកាយបាទ។
    Villages in this area are tranquil and suitable for relaxing.

Common phrases: บรรยากาศเงียบสงบ (baan-yaa-gàat ngîap-sà-ngòp) បរិយាកាសស្ងប់ស្ងាត់ · สถานที่เงียบสงบ (sà-tǎan-tîi ngîap-sà-ngòp) ទីកន្លែងស្ងប់ស្ងាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เงินตรา เงินบำนาญ เงินทอง เงินสะสม เงินสำรอง เงินภาษี เงินมัดจำ เงินประกัน เงินสดย่อย เงินล่วงหน้า เงินสมทบ เงียบ เงียบเหงา เงียบกริบ เงียบหาย เงียบเสียง เงียบปาก งาม งดงาม งามตา งามสง่า เงื่อนไข เงื่อน เงื่อนงำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.