ชะตากรรมร่วมกัน
chá-taa-gam-rûam-gan [ឆាក់-តា-កាំ-រួមកាន់]- noun ជោគវាសនារួមគ្នាshared destinyเรามีชะตากรรมร่วมกัน
ពួកយើងមានជោគវាសនារួមគ្នា។
We share a common destiny.
Syllables: ชะ (chá, high) + ตา (dtal, mid) + กรรม (gam, mid) + ร่วม (rûam, falling) + กัน (gan, mid)
មានន័យថា «វាសនារួមគ្នា / ជោគវាសនារួមគ្នា»។ ប្រើក្នុងកម្រិតភាសាផ្លូវការ ឬការលើកទឹកចិត្តក្នុងក្រុមការងារ ពេលមនុស្សជួបទុក្ខលំបាក ឬស្ថិតក្នុងទូកតែមួយ។ ពាក្យនេះមានទម្ងន់ធ្ងន់ និងជ្រាលជ្រៅ។
Means 'shared destiny' or 'common fate'. Used in formal discourse, literature, or motivational contexts to emphasize solidarity through hardship.
More examples
- พวกเราทุกคนมีชะตากรรมร่วมกัน ต้องช่วยกันทำงาน
phûak-rao thúk-khon mii chá-taa-gam-rûam-gan, dtɔ̂ng chûai gan tham-ngaan · ភួក រ៉ាវ ធុក ឃុន មី ឆាក់ តា កាំ រួម គាន់, ត្រង់ ឈួយ គាន់ ថាំ ង៉ាន
ពួកយើងទាំងអស់គ្នាមានវាសនារួមគ្នា ត្រូវជួយគ្នាធ្វើការ។
We all share a common destiny; we must help each other work. - วิกฤตครั้งนี้ทำให้ทุกคนรู้สึกถึงชะตากรรมร่วมกัน
wí-grìt khráng née tham hâi thúk-khon rúu-sʉ̀k thʉ̌ng chá-taa-gam-rûam-gan · វិ គ្រិត គ្រាំង នេះ ថាំ ហៃ ធុក ឃុន រ៉ូ សឹក ធឹង ឆាក់ តា កាំ រួម គាន់
វិបត្តិលើកនេះធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាមានអារម្មណ៍ពីវាសនារួមគ្នា។
This crisis made everyone feel a sense of shared destiny. - ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เรามีชะตากรรมร่วมกันแล้วครับ
mâi wâa jà gə̀ət à-rai khʉ̂n, rao mii chá-taa-gam-rûam-gan lɛ́ɛo kráp · ម៉ៃ វ៉ា ចាក់ កើត អៈ រ៉ៃ ឃឿន, រ៉ាវ មី ឆាក់ តា កាំ រួម គាន់ ឡែវ ក្រាប់
មិនថាមានរឿងអ្វីកើតឡើងទេ ពួកយើងមានវាសនារួមគ្នារួចហើយ។
No matter what happens, we share a common fate now.
Common phrases: เผชิญชะตากรรม (phà-chəən chá-taa-gam) ប្រឈមមុខនឹងវាសនា · ชะตากรรมเดียวกัน (chá-taa-gam diao-gan) វាសនាដូចគ្នា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เช็ดกระจก เชิญชวน เช่น เช่นกัน เช่นนี้ เช่นนั้น เช่นเคย เชือกผูกรองเท้า เชี่ยว เชื่อมโยง ช่องแคบ ช่องลม ชวนหัว ชอบกล ชักแถว ชั่วกาลนาน ช่างพูดช่างเจรจา ชาลาน ชายผ้าเหลือง ชักปืน ชิงตัว ชิงพลบ ชิน ชินตา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.