Skip to content

เชื่อมโยง

chʉ̂am-yoong [ឈួម-យ៉ោង]
  1. verb ផ្សារភ្ជាប់; ផ្សារភ្ជាប់គ្នា
    to link; to correlate
    ปัญหาทั้งสองเชื่อมโยงกัน
    បញ្ហាទាំងពីផ្សារភ្ជាប់គ្នា។
    Both problems are interconnected.

Syllables: เชื่อม (chʉ̂am, falling) + โยง (yoong, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «តភ្ជាប់» «ផ្សារភ្ជាប់» ឬ «ទាក់ទងគ្នា»។ ប្រើបានទាំងការតភ្ជាប់រូបវន្ត (ដូចជាផ្លូវរថភ្លើង) និងការផ្សារភ្ជាប់គំនិត ឬព័ត៌មាន (ដូចជាភស្តុតាង)។ កុំច្រឡំពាក្យ «เชื่อม» មួយម៉ាត់ ដែលអាចប្រែថាផ្សារដែក ឬតំណដែកបានដែរ។

Means to link, connect, or correlate physical routes or abstract concepts. Keep in mind that 'เชื่อม' alone can also mean to weld metal or candy-coat food.

More examples

  • ข้อมูลสองอย่างนี้เชื่อมโยงกันอย่างชัดเจนครับ
    khɔ̂ɔ-muun sɔ̌ɔng yàang née chʉ̂am-yoong gan yàang chát-jeen kráp · ខ-មូន សង យ៉ាង នី ឈឿម-យូង កាន់ យ៉ាង ឆាត់-ជេន ក្រាប់
    ទិន្នន័យទាំងពីរយ៉ាងនេះផ្សារភ្ជាប់គ្នាជាក់ស្តែងណាស់បាទ។
    These two pieces of information are clearly linked together.
  • สะพานนี้สร้างขึ้นเพื่อเชื่อมโยงสองฝั่งแม่น้ำค่ะ
    sà-phaan née sâang khʉ̂n phʉ̂a chʉ̂am-yoong sɔ̌ɔng fàng mɛ̂ɛ-nám khà · សាក់-ផាន នី សាង ឃើន ភឿ ឈឿម-យូង សង ហ្វាំង ម៉ែ-ណាំ ខាក់
    ស្ពាននេះសាងសង់ឡើងដើម្បីតភ្ជាប់ត្រើយទន្លេទាំងសងខាងចាស។
    This bridge was built to link the two sides of the river.
  • ตำรวจพบหลักฐานที่เชื่อมโยงถึงตัวคนร้ายครับ
    dtam-rùat phóp làk-thǎan thîi chʉ̂am-yoong thʉ̌ng dtuaa khon-ráai kráp · តាម-រួត ភប់ ឡាក់-ថាន ធី ឈឿម-យូង ធឹង ទួ ខុន-រ៉ាយ ក្រាប់
    ប៉ូលិសរកឃើញភស្តុតាងដែលភ្ជាប់ទៅដល់តួជនល្មើសហើយបាទ។
    The police found evidence linked to the perpetrator.

Common phrases: ความเชื่อมโยง (khwaam-chʉ̂am-yoong) ចំណងទាក់ទង / ភាពផ្សារភ្ជាប់ · เชื่อมโยงข้อมูล (chʉ̂am-yoong khɔ̂ɔ-muun) តភ្ជាប់ទិន្នន័យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ชูคอ เช็คอิน เช็ดตัว เช็ดกระจก เชิญชวน เช่น เช่นกัน เช่นนี้ เช่นนั้น เช่นเคย เชือกผูกรองเท้า เชี่ยว ช่องแคบ ช่องลม ชะตากรรมร่วมกัน ชวนหัว ชอบกล ชักแถว ชั่วกาลนาน ช่างพูดช่างเจรจา ชาลาน ชายผ้าเหลือง ชักปืน ชิงตัว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.