Skip to content

ขึ้นมา

khʉ̂n-maa [ឃឿនម៉ា]
  1. verb ឡើងមក
    come up
    ขึ้นมาเร็วๆ
    ឡើងមកលឿនៗ
    Come up quickly.

Syllables: ขึ้น (kʉ̂n, falling) + มา (maa, mid)

មានន័យថា «ឡើងមក» (ឡើងមកខាងលើ សំដៅមករកអ្នកនិយាយដែលនៅខាងលើស្រាប់)។ ប្រយ័ត្ន «ขึ้นมา» ប្រើពេលអ្នកនិយាយនៅជាន់លើ ចំណែក «ขึ้นไป» ប្រើពេលអ្នកនិយាយនៅជាន់ក្រោម។

Means 'to come up' towards the speaker (who is already upstairs). Note the contrast with 'kʉ̂n-bpai'.

More examples

  • ขึ้นมาหาผมที่ห้องทำงานได้เลยครับ
    kʉ̂n maa hǎa pǒm tîi hɔ̂ng-tam-ngaan dâai ləəi kráp · ឃឺន ម៉ា ហា ផុម ធី ហងថាំងារ ដាយ ឡើយ ក្រាប់
    ឡើងមករកខ្ញុំនៅបន្ទប់ធ្វើការបានភ្លាមបាទ។
    You can come right up to see me in the office.
  • ฝนตกแล้ว รีบขึ้นมาบนบ้านเร็วค่ะ
    fǒn dtòk lɛ́ɛo, rêep kʉ̂n maa bon bâan reo kâ · ហ្វុន តុក ឡែវ, រីប ឃឺន ម៉ា ប៊ុន បាន រ៉េវ ខា
    ភ្លៀងធ្លាក់ហើយ ប្រញាប់ឡើងមកលើផ្ទះលឿនចា៎។
    It's raining; hurry up and come up into the house.
  • น้ำท่วมสูงจนขึ้นมาถึงชั้นล่างแล้ว
    náam tûam sǔung jon kʉ̂n maa tʉ̌ng chán-lâang lɛ́ɛo · ណាម ធួម ស៊ុង ចុន ឃឺន ម៉ា ឆឺង ឆាន់ឡាង ឡែវ
    ទឹកជំនន់ឡើងខ្ពស់រហូតដល់ឡើងមកដល់ជាន់ក្រោមហើយ។
    The flood water rose so high it came up to the ground floor.

Common phrases: ขึ้นมาข้างบน (kʉ̂n maa kâang-bon) ឡើងមកខាងលើ · วิ่งขึ้นมา (wîng kʉ̂n maa) រត់ឡើងមក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เดินทางโดยสวัสดิภาพ เอามา เอาไป มาหา หยิบไป หยิบมา กลับมา กลับไป เดินไป เดินมา วิ่งตาม ขึ้นไป ลงไป ลงมา เข้าไป เข้ามา ออกไป ออกมา ส่งไป ส่งมา พาไป พามา เปิดดู เปิดออก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.