Skip to content

ขึ้นไป

khʉ̂n-bpai [ឃឿនប៉ៃ]
  1. verb ឡើងទៅ
    go up; ascend
    ขึ้นไปชั้นบนกัน
    ឡើងទៅជាន់លើទាំងអស់គ្នា
    Let's go upstairs.

Syllables: ขึ้น (kʉ̂n, falling) + ไป (bpai, mid)

មានន័យថា «ឡើងទៅ» (ឡើងទៅខាងលើ ឬទៅជាន់លើ ឆ្ងាយពីអ្នកនិយាយ)។ កិរិយាសព្ទបញ្ជាក់ទិសដៅ។ ប្រយ័ត្នស្រៈ «អឺ» ក្នុងពាក្យ «ขึ้น» និងសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means 'to go up / ascend' away from where the speaker currently stands.

More examples

  • กรุณาขึ้นไปรอบนชั้นสองครับ
    gà-rú-naa kʉ̂n bpai rɔɔ bon chán-sɔ̌ɔng kráp · កៈរុណា ឃឺន ប៉ៃ រ៉ ប៊ុន ឆាន់សង ក្រាប់
    សូមឡើងទៅរង់ចាំនៅលើជាន់ទីពីរណា៎បង។
    Please go up and wait on the second floor.
  • บันไดลื่น ค่อยๆ ขึ้นไปนะคะ
    ban-dai lʉ̂ʉn, kɔ̂i-kɔ̂i kʉ̂n bpai ná ká · បានដាយ លឺន, ខយៗ ឃឺន ប៉ៃ ណា ខាក់
    កាំជណ្ដើររអិលណាស់ សឹមៗឡើងទៅណា៎បង។
    The stairs are slippery, please go up carefully.
  • เขาขึ้นไปซ่อมหลังคาตั้งแต่บ่ายแล้ว
    káo kʉ̂n bpai sɔ̂ɔm lǎng-kaa dtâng-dtɛ̀ɛ bàai lɛ́ɛo · ខៅ ឃឺន ប៉ៃ សម ឡាំងខា តាំងតែ ប៉ាយ ឡែវ
    គាត់ឡើងទៅជួសជុលដំបូលតាំងពីរសៀលម៉្លេះ។
    He went up to fix the roof since early afternoon.

Common phrases: ขึ้นไปข้างบน (kʉ̂n bpai kâang-bon) ឡើងទៅខាងលើ · เดินขึ้นไป (dəən kʉ̂n bpai) ដើរឡើងទៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขาออก เดินทางโดยสวัสดิภาพ เอามา เอาไป มาหา หยิบไป หยิบมา กลับมา กลับไป เดินไป เดินมา วิ่งตาม ขึ้นมา ลงไป ลงมา เข้าไป เข้ามา ออกไป ออกมา ส่งไป ส่งมา พาไป พามา เปิดดู

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.