Skip to content

อยู่ใต้การควบคุม

yùu-dtâi-gaan-kʰuap-kʰum [យូតៃកាន់ឃួកឃុំ]
  1. verb ឋិតក្រោមការគ្រប់គ្រង; គ្រប់គ្រងបាន
    be under control
    ตอนนี้สถานการณ์อยู่ใต้การควบคุมแล้ว
    ពេលនេះស្ថានការណ៍ឋិតក្រោមការគ្រប់គ្រងហើយ
    The situation is now under control.

Syllables: อยู่ (yòo, low) + ใต้ (dtâi, falling) + การ (gaan, mid) + ควบ (kûap, falling) + คุม (kum, mid)

មានន័យថា «ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង» ឬ «គ្រប់គ្រងបានទាំងស្រុង» ប្រើពេលស្ថានការណ៍លំបាកមួយត្រូវបានទប់ស្កាត់បាន ដូចជា គ្រោះអគ្គិភ័យ ឬជំងឺរាតត្បាត។

Means 'to be under control'. Used when a difficult or chaotic situation has been successfully contained.

More examples

  • ตอนนี้สถานการณ์ไฟไหม้อยู่ใต้การควบคุมแล้วครับ
    dtɔɔn-née sà-tǎa-ná-gaan fai-mâi yòo dtâi gaan-kûap-kum lɛ́ɛo kráp · តន-នី សៈ-ថា-ណៈ-កាន ហ្វាយ-ម៉ាយ យូ ដៃ កាន-ឃួប-ឃុំ លែវ ក្រាប់
    ពេលនេះស្ថានភាពភ្លើងឆេះស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងបានហើយបាទ។
    The fire situation is now under control.
  • ทุกอย่างยังอยู่ใต้การควบคุม ไม่ต้องกังวลนะคะ
    túk yàang yang yòo dtâi gaan-kûap-kum, mâi dtɔ̂ng gang-won ná ká · ធុក យ៉ាង យ៉ាង យូ ដៃ កាន-ឃួប-ឃុំ, ម៉ាយ តង កាំង-វ៉ុន ណៈ ខាក់
    អ្វីៗនៅតែស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងបានទេ មិនបាច់បារម្ភទេចាស។
    Everything is still under control; no need to worry.
  • โรคระบาดเริ่มอยู่ใต้การควบคุมของเจ้าหน้าที่แล้ว
    rôok-rá-bàat rə̂əm yòo dtâi gaan-kûap-kum kɔ̌ɔng jâo-nâa-têe lɛ́ɛo · រ៉ូក-រ៉ាក់-បាត រើម យូ ដៃ កាន-ឃួប-ឃុំ ខង ចៅ-ណា-ធី លែវ
    ជំងឺឆ្លងចាប់ផ្ដើមស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់សមត្ថកិច្ចហើយ។
    The epidemic has begun to come under the officials' control.

Common phrases: ควบคุมได้ (kûap-kum dâi) គ្រប់គ្រងបាន · อยู่นอกเหนือการควบคุม (yòo nɔ̂ɔk nʉ̌a gaan-kûap-kum) នៅក្រៅការគ្រប់គ្រង (គ្រប់គ្រងលែងបាន)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เดินเตร่ เดินชน โลกมนุษย์ สรวงสวรรค์ แดนสุขาวดี ปั๊มน้ำมัน คงทน สถิต อยู่นิ่ง สงบนิ่ง ตกอยู่ในอันตราย ตกอยู่ใต้ความกดดัน ภายใต้กฎหมาย อยู่ในเกณฑ์ดี อยู่ในสายเลือด อยู่ในความมืด อยู่ในความทรงจำ อยู่ห่างไกล อยู่ใกล้เคียง อยู่ตรงกลาง อยู่ทางซ้าย อยู่ทางขวา อยู่ด้านหน้า อยู่ด้านหลัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.