Skip to content

เวียนวน

wian-won [វាន-វុន]
  1. verb វិលវល់; វិលចុះឡើង
    circle around; revolve
    รถวิ่งเวียนวนหาที่จอดอยู่นาน
    ឡានបើកវិលចុះឡើងរកកន្លែងចតអស់ពេលជាយូរ
    The car circled around for a long time looking for parking.

Syllables: เวียน (wian, mid) + วน (won, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា វិលវល់ វិលចុះវិលឡើង ឬវិលត្រឡប់មកកន្លែងដដែល។ គេច្រើនប្រើក្នុងន័យត្រង់ (ដូចជាចរាចរណ៍ ឬទឹកកួច) និងន័យធៀប (គំនិតវិលវល់ ឬរឿងដដែលៗ)។ ប្រយ័ត្នច្រឡំនឹងពាក្យ «វ៉ៀនហួ» (เวียนหัว) ដែលមានន័យថា វិលមុខ។

Means to circle around, revolve, or loop back to the same point. Used both literally (traffic, swirling water) and figuratively (repetitive thoughts or cycles); don't confuse with 'wian-hǔua' which means dizzy.

More examples

  • รถขับเวียนวนหาที่จอดรถหลายรอบแล้วครับ
    rót kàp wian-won hăa têe jàwt rót lăai rôwp láaeo kráp · រ៉ុត ខាប់ វៀន-វ៉ុន ហា ធី ចត រ៉ុត ឡាយ រ៉ូប ឡែវ ក្រាប់
    ឡានបើកវិលចុះវិលឡើងរកកន្លែងចតអស់ជាច្រើនជុំហើយបង។
    The car has been circling around looking for a parking spot for several rounds already.
  • ความคิดเวียนวนอยู่ในหัวจนนอนไม่หลับค่ะ
    kwaam-kít wian-won yòo nai hŭua jon nawn mâi làp kâ · ខ្វាម-ឃីត វៀន-វ៉ុន យូ ណៃ ហួ ចុន នន ម៉ៃ ឡាប់ ខាក់
    គំនិតវិលវល់ពេញក្បាលទាល់តែដេកមិនលក់សោះ។
    Thoughts keep swirling in my head to the point that I can't sleep.
  • น้ำในคลองไหลเวียนวนตรงสะพานครับ
    nám nai klawng lăi wian-won dtrong sà-paan kráp · ណាំ ណៃ ខ្លង ឡៃ វៀន-វ៉ុន ត្រុង សៈ-ផាន ក្រាប់
    ទឹកក្នុងប្រឡាយហូរកួចវិលត្រង់ចំណុចស្ពាន។
    The water in the canal swirls and eddies right by the bridge.

Common phrases: วนเวียน (won-wian) វិលវល់/វិលចុះវិលឡើង · วงเวียน (wong-wian) រង្វង់មូល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เคี่ยวเข็ญ เจรจาต่อรอง เดือดพล่าน เถียงข้างๆคูๆ เทกระจาด เนืองแน่น เบี่ยงเบน เปล่งปลั่ง เพลิดเพลิน เมนูเด็ด เรื่องย่อ เลิกรา และ แต่ แต่งงาน แตก แข่ง แบ่ง แปลง แป้ง แปรง แปลก แรง แรก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.