เบาะหลัง
bɔ̀-lǎng [បក-ឡាំង]- noun កៅអីពូកខាងក្រោយbackseat; rear seatวางกระเป๋าไว้ที่เบาะหลังรถ
ដាក់កាបូបនៅលើកៅអីពូកក្រោយឡាន
Put the bag on the car's back seat.
Syllables: เบาะ (bɔ̀, low) + หลัง (lǎng, rising)
ពាក្យនេះមានន័យថា «កៅអីក្រោយ» ឬ «ពូកអង្គុយខាងក្រោយ» ក្នុងឡាន។ ពេលជិះតាក់ស៊ី ឬឡានថៅកែ ថៃច្រើនប្រាប់ឲ្យអង្គុយខាងក្រោយ។ ត្រូវចាំថា «เบาะ» សំដៅលើពូកទន់ៗ ឯ «หลัง» ប្រែថាខាងក្រោយ។
Means the backseat or rear vehicle seat ('เบาะ' = cushioned seat, 'หลัง' = back/rear). Frequently heard when boarding taxis or private vehicles in Thailand.
More examples
- วางกระเป๋าไว้ที่เบาะหลังได้เลยครับ
waang grà-bpǎao wái thîi bɔ̀-lǎng dâi ləəi kráp · វ៉ាង ក្រាក់-ប៉ៅ វ៉ៃ ធី បក់-ឡាំង ដៃ ឡើយ ក្រាប់
ដាក់កាបូបទុកនៅកៅអីក្រោយបានណា៎បាទ។
You can put your bags on the backseat. - นั่งเบาะหลังก็ต้องคาดเข็มขัดนิรภัยนะคะ
nâng bɔ̀-lǎng gɔ̂ɔ dtɔ̂ng khâat khěm-khàt ní-rá-phai ná khá · ណាំង បក់-ឡាំង ក៏ ត្រង ខាត ខិម-ខាត់ និ-រ៉ាក់-ភៃ ណៈ ខាក់
អង្គុយកៅអីក្រោយក៏ត្រូវតែពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពដែរណា៎ចាស។
Even when sitting in the back, you must fasten your seatbelt. - ข้างหน้าเต็มแล้ว เชิญไปนั่งเบาะหลังครับ
khâang nâa dtem lɛ́ɛo chəən bpai nâng bɔ̀-lǎng kráp · ខាង ណា តេម លែវ ឆើន ប៉ៃ ណាំង បក់-ឡាំង ក្រាប់
ខាងមុខពេញហើយ អញ្ជើញទៅអង្គុយកៅអីក្រោយបាទ។
The front is full; please take a seat in the back.
Common phrases: คนนั่งเบาะหลัง (khon nâng bɔ̀-lǎng) អ្នកអង្គុយកៅអីក្រោយ · เบาะหน้า (bɔ̀-nâa) កៅអីមុខ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บิ๊ก บิ๊กซี บิสกิต บิตคอนกรีต บีบครั้น บีบน้ำตา บึงใหญ่ บุคคลากร บุคคลธรรมดา บุปผา เบรกเกอร์ เบือนหน้า แบกรับ แบ็คแพ็กเกอร์ แบนเนอร์ แบบอย่าง แบบแปลน แบบแผน โบกสะบัด โบกรถ โบกมือทักทาย โบว์ผูกผม ใบอนุญาตขับขี่ ใบตรวจโรค
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.